<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwindecoration-x11" lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2021‒04‒09</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.21</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>sistem ayarları</keyword>
<keyword
>kwin</keyword>
<keyword
>pencere</keyword>
<keyword
>kenarlık</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>biçem</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-deco">
<title
>Pencere Dekorasyonları</title>

<para
>Bu modül, pencerelerin etrafındaki düğmeler ve kenarlıklar için bir biçem seçmenizi sağlar.</para>

<sect2>
<title
>Pencere Dekorasyonları</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Pencere Dekorasyonu Yapılandırma Modülü</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Pencere Dekorasyonu Yapılandırma Modülü</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Önizleme listesinden bir pencere dekorasyonu biçemi seçin veya <guibutton
>Yeni Pencere Dekorasyonları Al</guibutton
> düğmesini kullanarak yeni bir biçem indirin.</para>

<para
>Öntanımlı pencere dekorasyonuna <quote
>Esinti</quote
> denir.</para>

<para
>Her biçemin farklı bir görünümü; ancak aynı zamanda farklı bir <quote
>hissi</quote
> vardır. Bazılarının tüm kenarlarında (bazen görünmez) <quote
>yeniden boyutlandır</quote
> kenarlıklar vardır, bu da yeniden boyutlandırmayı kolaylaştırırken taşımayı daha zor hale getirir. Bazılarının belirli kenarlarında kenarlık yoktur.</para>

<para
>Çalışma düzeninize en uygun olanı bulana kadar farklı biçemleri denemeniz teşvik edilir.</para>

<para
>Her bir biçemin önizlemesinde, dekorasyon yapılandırması iletişim kutusunu açmak için bir <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> yapılandırma düğmesi bulunur.</para>

<para
>Bu yapılandırma iletişim kutusundaki seçenekler tüm pencerelere uygulanır. Bazı pencere dekorasyonları (&eg;, <quote
>Esinti</quote
>), bir <guilabel
>Pencereye Özgü Geçersiz Kılmalar</guilabel
> sekmesi sağlar. Bu sekmede, belirli pencereler için kenarlık boyutunu ve pencere başlık çubuğunun görünürlüğünü değiştirebilirsiniz.</para>

<para
>Belirli pencereler için farklı seçenekleri <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific-x11"
>Pencere Kuralları</ulink
> &systemsettings; modülünde bulabilirsiniz. </para>

<tip>
<para
>Erişilebilirlik amacıyla, bazı pencere dekorasyonları ekstra geniş kenarlıkları destekler. Bu varsa buradan ayrıca bir <guilabel
>Pencere kenarlığı boyutu</guilabel
> seçebilirsiniz. Az gören kullanıcılar için geniş kenarlıkları görmek daha kolaydır ve sınırlı hareket kabiliyetine sahip veya fare kullanmakta güçlük çeken kişiler için daha kolay kavranır.</para>
</tip>

<tip>
<para
>Kendi pencere dekorasyonunuzu yapmak istiyorsanız <ulink url="https://develop.kde.org/docs/extend/plasma/aurorae/"
>bu öğreticiden</ulink
> daha fazla bilgi alabilirsiniz.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2>
<title
>Dekorasyonlar</title>

<para
>Bu iletişim kutusundan pencerenin dekorasyonunu değiştirebilirsiniz. Kullanılabilir seçenekler seçili biçeme bağlıdır. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Esinti Dekorasyon Seçenekleri</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Esinti Dekorasyon Seçenekleri</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Başlık Çubuğu Düğmeleri</title>

<para
>Bu sayfa, başlık çubuğundaki düğme konumunu özelleştirmenizi sağlar. Örneğin, <guilabel
>Uygulama Menüsü</guilabel
>’nü başlık çubuğuna koyun, kaldırın veya sizi rahat ettiren bir sıralama elde edene kadar düğmeleri sürükleyin. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Düğme Seçenekleri</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Düğme Seçenekleri</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kapat düğmesine ek bir seçenek isterseniz veya başlık çubuğundan kaldırdıysanız <guilabel
>Menü düğmesine çift tıklayarak pencereleri kapat</guilabel
> seçeneğini işaretleyin. </para>

<para
>Fare işaretçisiyle başlık çubuğu düğmeleri üzerine geldiğinizde öntanımlı araç ipuçlarını görmek istiyorsanız <guilabel
>Başlık çubuğu düğmesi araç ipuçlarını göster</guilabel
> seçeneğini işaretleyin. </para>

</sect2>

</sect1>

</article>
