# O Manual do &konqueror;

&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;
A Equipa do &kde; Programadores
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução
2000 2002 &Erwan.Loisant; &Pamela.Roberts;
&FDLNotice;
2013-07-02
&kde; 4.11

O &konqueror; é o Gestor de Ficheiros, Navegador Web e Aplicação Universal de Visualização avançado do &kde;.

KDE Konqueror Kdebase Gestor de Ficheiros Navegador Visualizador
&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Introdução

O &konqueror; é um gestor de ficheiros avançado para a compilação de 'software' &kde;, e que oferece funcionalidades de gestão de ficheiros das operações simples de corte/cópia e colagem até à navegação de ficheiros locais e remotos avançada. O conteúdo das pastas pode ser mostrado numa variedade de modos de visualização de texto e ícones, e que podem incluir imagens em miniatura do conteúdo dos ficheiros. As propriedades dos ficheiros e das pastas poderão ser examinados facilmente e as aplicações poderão ser lançadas com um simples 'click' do &LMB;.

No &kde; SC 4, o &dolphin; é o gestor de ficheiros por omissão. Para alterar o componente predefinido para navegar nas pastas, abra as Aplicações Predefinidas no &systemsettings; e seleccione o &konqueror; como gestor de ficheiros.

O &konqueror; é um navegador Web em conformidade com o HTML 4.01, com o suporte incorporado para o JavaScript (ECMA-262), as CSS (Cascading Style Sheets) e os textos bidireccionais (árabe e hebreu). Oferece o suporte para a execução segura da 'applets' de &Java;, 'plugins' do &Netscape; para ver imagens de &Flash;, &RealAudio; e &RealVideo; e ainda o suporte de SSL para as comunicações seguras. As funcionalidades avançadas incluem a completação automática do &URL; e dos formulários, a capacidade de importar os favoritos de outros navegadores e a navegação com páginas.

O &konqueror; é também um excelente cliente de FTP com bastantes funcionalidades.

O &konqueror; é uma aplicação de visualização universal, capaz de mostrar as imagens e documentos sem ter de iniciar outra aplicação. Ele faz isto ao incorporar componentes (chamados de &kde; Parts) oferecidos por outras aplicações; do Gwenview para a visualização de imagens, do &okular; para a visualização de documentos PDF e &PostScript;, entre outros documentos.

O &konqueror; é uma aplicação completamente configurável que qualquer pessoa poderá personalizar de modo a adequar-se às suas próprias necessidades, desde alterar o estilo global e os tamanhos do texto e dos ícones até seleccionar quais os itens que aparecem na barra de menu, alterar o número e as posições das barras de ferramentas ou mesmo ainda definir novas combinações de atalhos de teclado. Os vários perfis de configuração poderão ser gravados para poderem ser usados de novo quando necessário.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Fundamental do &konqueror;

Como todas as aplicações do &kde;, o &konqueror; é altamente configurável. Este documento descreve como é que o &konqueror; se comporta com a configuração normal e predefinida.

Um rato de três botões poderá ser útil quando você estiver a correr o &konqueror; ou qualquer outra aplicação do &kde;. Se o seu rato só tiver dois botões então você deverá ser capaz de configurar o seu sistema de modo a que possa simular um &MMB; ao carregar ambos os botões ao mesmo tempo.

Poderá ler mais sobre a sua utilização do rato em

Se você está habituado a ter de fazer duplo-click para efectuar uma operação, então tenha cuidado, porque em conjunto com o resto do &kde;, o &konqueror; utiliza por omissão 'clicks' simples.

### Iniciar o &konqueror;

Sendo um gestor de ficheiros e um navegador combinado, o &konqueror; irá alternar automaticamente entre os dois modos sempre que necessário enquanto está em execução, mas é conveniente ser possível escolher qual dos modos a usar quando você iniciar.

- No lançador de aplicações, seleccione a opção Internet Konqueror (Navegador Web) para o iniciar como um navegador Web.

- O &Alt;F2 irá abrir o &krunner;, onde poderá escrever ``konqueror`` (em minúsculas), carregando de seguida em &Enter;, para iniciar no modo de gestão de ficheiros, ou poderá ainda escrever um &URL; como por exemplo `http://www.konqueror.org` para iniciar o &konqueror; como um navegador Web.

Carregue na seta preta à direita da Página Inicial para voltar para a sua Pasta Pessoal no modo de gestão de ficheiros e vice-versa.

Se o &konqueror; for o gestor de ficheiros por omissão, também é iniciado automaticamente quando você carrega com o botão esquerdo num ícone do ecrã que representa uma pasta, como uma unidade de disco rígido ou o ícone do Lixo.

### As Componentes do &konqueror;

Uma vista rápida sobre as partes principais da janela do &konqueror;:

Aqui está uma imagem do &konqueror;

A Barra de Título é a tira ao longo do topo da janela do &konqueror;, e funciona da mesma forma que para as outras aplicações do &kde;. Carregue com o botão direito na parte central para fazer aparecer o menu da barra do título.

A Barra de Menu é a tira que contém os nomes dos menus de comandos. Carregue com o botão esquerdo num nome para mostrar ou esconder alternadamente esse menu, ou use o &Alt;a letra sublinhada no nome como um atalho, como por exemplo &Alt;E para mostrar o menu Editar. Os vários menus estão descritos na secção da Barra de Menu deste documento.

A Barra de Ferramentas contém os ícones para as operações usadas mais frequentemente. Se carregar com o botão esquerdo num ícone activá-lo-á. Será mostrada uma breve descrição do que é que esse ícone faz quando você passar o cursor por cima dele.

Alguns ícones, como por exemplo os ícones Cima e Recuar da imagem anterior, têm uma pequena seta preta à direita. Se você mantiver o &LMB; carregado enquanto o cursor permanecer em cima deste tipo de ícone, irá aparecer um pequeno menu.

Se carregar com o botão direito na Barra de Ferramentas fará aparecer o menu de Configuração da Barra de Ferramentas, o qual você poderá usar para alterar a aparência e a posição da Barra de Ferramentas.

A Barra de Localização mostra a localização da pasta, &URL; ou ficheiro a ser visto. Você poderá indicar aqui uma localização ou &URL; e carregar em &Enter; ou com o botão esquerdo no botão Ir no extremo direito da Barra de Localização para mudar para o mesmo. O ícone preto do lado direito da Barra de Localização limpa o campo de texto.

A Barra de Favoritos é a área sob a Barra de Localização da figura anterior. Você poderá adicionar os favoritos usados com maior frequência aqui; para tal, veja a secção Organizar os Seus Favoritos deste documento.

A Janela é a área principal do &konqueror; e mostra-lhe o conteúdo de uma pasta, página Web, documento ou imagem. Se usar o menu Janela você poderá dividir a janela principal do &konqueror; em várias vistas separadas, úteis para as operações de arrastar e largar, ou para conter duas ou mais páginas em simultâneo.

A Barra de Estado segue-se ao longo do fundo da janela do &konqueror; e mostra frequentemente informações gerais sobre o item sobre o qual se encontra o cursor do rato. Se você tiver dividido a janela principal num conjunto de vistas você obterá uma Barra de Estado para cada vista, e esta irá conter uma pequena luz verde do lado esquerdo para mostrar qual é a vista activa. Se carregar com o botão direito na Barra de Estado fará aparecer o Menu do Botão Direito do Rato.

Não se preocupe se o seu &konqueror; não se parecer exactamente a esta figura, atendendo a que é altamente configurável. Em particular:

- Você poderá usar o menu de Configuração para escolher se deseja mostrar ou esconder a Barra do Menu, a Barra Principal, a Barra de Localização e a Barra de Favoritos, ou mesmo adicionar uma Barra Extra.

- Você poderá ainda arrastar as barras de ferramentas ao carregar com o botão esquerdo na pega do extremo esquerdo das barras e movê-las, mantendo o &LMB; carregado enquanto você arrasta as barras pelo ecrã.

- Esta imagem não mostra a Barra Lateral opcional.

Para mais detalhes sobre como configurar a aparência do &konqueror;, veja a secção Configurar o &konqueror;

### Dicas e O Que É Isto?

Você poderá encontrar bastantes informações sobre como o &konqueror; funciona sem ter de ler este documento inteiro se tirar partido das Dicas de Ferramentas e da funcionalidade O Que É Isto?.

Quando passar o cursor do rato sobre uma barra de ferramentas ou botão da barra lateral, deverá aparecer uma breve descrição do que esse botão faz.

A funcionalidade de O Que É Isto? é invocada pela barra de menu na opção Ajuda O Que É Isto?, ao carregar em &Shift;F1. Ele muda o cursor para passar a mostrar um ponto de interrogação ao lado da seta.

Quando este ponto de interrogação está visível, um 'click' do &LMB; não fará de facto nada até que você tenha carregado num item (ou no texto ao lado do mesmo) que suporte o O Que É Isto?, onde neste caso irá mostrar uma descrição razoavelmente compreensível do que é que o controlo é suposto fazer. A maioria das janelas que o &konqueror; contém suportam a funcionalidade de O Que É Isto?.

### Acções do Botão Esquerdo e do Meio do Rato

Se você carregar com o &LMB; num item da janela do &konqueror;, esse item ficará activado. Deste modo

- Carregue com o botão esquerdo num ícone da Barra de Ferramentas para fazer o que esse ícone é suposto fazer.

- Carregue com o botão esquerdo num item da Barra do Menu para abrir o menu correspondente a esse item.

- Carregue com o botão esquerdo num item do menu para executar a acção atribuída a esse item.

- Carregue com o botão esquerdo num ícone da Barra de Favoritos para abrir o &URL; atribuído a esse favorito.

- Carregue com o botão esquerdo numa ligação de uma página Web para fazer com que o &konqueror; siga essa ligação.

- Carregue com o botão esquerdo no nome ou no ícone de uma pasta para que o &konqueror; entre (e mostre o conteúdo) nessa pasta.

- Carregue com o botão esquerdo no nome ou no ícone de um ficheiro para que o &konqueror; faça o que achar mais apropriado, com base no tipo de ficheiro. De um modo geral, isto significa abrir as páginas HTML, ou antever os ficheiros de texto, de imagens ou documentos do &okular;, mostrando-os dentro da janela do &konqueror; (Antevisão significa que você consegue ver o ficheiro mas não alterá-lo).

  O &konqueror; decide qual o tipo do ficheiros fazendo a correspondência da extensão do nome do ficheiro com uma lista de tipos conhecidos. Se não o conseguir encontrar nessa lista, irá tentar adivinhar o tipo a partir do conteúdo do ficheiro. Você poderá alterar a lista com os tipos de ficheiros conhecidos e as acções associadas com a página Associações de Ficheiros da janela Configuração Configurar o Konqueror... .

Se carregar com o &MMB; num ficheiro ou no nome ou ícone de uma pasta fará praticamente o mesmo que ao carregar com o botão esquerdo, excepto que o fará numa nova janela do &konqueror;, a menos que a opção Abrir as ligações numa nova página em vez de uma nova janela esteja assinalada na janela da página Geral na opção Configuração Configurar o Konqueror.... O &konqueror; poderá abrir as ligações nas páginas e nos Favoritos, assim como os itens Início, Subir, Recuar e Avançar numa nova página ou janela.

Se mantiver a tecla &Shift; carregada enquanto carrega com o &MMB; irá abrir a ligação em segundo plano.

### Menus do Botão Direito do Rato

Se carregar com o &RMB; em quase toda a parte da janela do &konqueror; fará aparecer um menu de contexto apropriado.

Se você tiver activado a opção Botão direito para recuar no histórico na configuração do &konqueror; um único 'click' com o botão direito é equivalente a carregar com o botão Recuar. Neste caso, você poderá aceder ao menu de contexto ao mexer o rato com o botão direito ainda pressionado.

Na Barra de Título

  Se carregar com o botão direito em qualquer área livre da Barra de Título fará aparecer o menu da Barra de Título, o que lhe permite controlar a posição da janela do &konqueror; assim como a decoração aplicada a todas as janelas de programas do &kde;.

Na Barra Principal

  Se carregar com o botão direito em qualquer área livre da Barra de Ferramentas fará aparecer o Menu da Barra de Ferramentas. Você poderá usá-lo para controlar se a Barra de Ferramentas fica no topo, no fundo, à esquerda ou à direita da janela do &konqueror;. Você também poderá usar o Menu da Barra de Ferramentas para definir o tamanho dos botões da Barra de Ferramentas, e se estes deverão ser mostrados como ícones, como texto ou como ambos.

Na Barra de Localização

  Carregue com o botão direito no campo de texto do &URL; para efectuar as operações de Cortar, Copiar, Colar ou Limpar nesta área, ou para alterar as funcionalidades automáticas de Completação de Texto.

Dentro de uma Janela

  Se você carregar com o botão direito em qualquer área livre de uma vista de uma janela você irá obter um menu que contém, entre outras opções, os comandos de navegação Subir, Recuar, Avançar e Actualizar.

Num Ficheiro ou Pasta

  Esta é uma funcionalidade das mais úteis. Se carregar com o botão direito no nome ou no ícone de um ficheiros ou pasta não só selecciona esse item como também faz aparecer um menu que lhe permitirá Cortar, Mover, Copiar ou Remover o item de várias formas, abri-lo com o programa à sua escolha, antevê-lo, mudar o seu nome ou ainda alterar o tipo ou as propriedades do ficheiro.

Na Barra de Estado

  Carregue com o botão direito na Barra de Estado no fundo de uma janela ou vista para adicionar um remover uma vista da janela do &konqueror;.

### Ver as Páginas de Ajuda, do Man e do Info

Você poderá ver as páginas de ajuda do &kde; e as páginas do Man e do Info do &UNIX; directamente no &konqueror;, sem ter de iniciar o Centro de Ajuda.

Para ver uma página de Ajuda do &kde;, indique `help:/nome da aplicação` (como por exemplo `help:/kmail` para ver a documentação do &kmail;.) na barra de Localização do &konqueror;.

Se você quiser ver as páginas do Man do &UNIX;, o &konqueror; facilita essa tarefa. Escreva por exemplo `man:/touch` ou `#touch` na Barra de Localização para ver a página para o comando `touch`.

Para navegar pelas páginas do Info do &UNIX;, basta escrever `info:/dir` para ir para a directoria de topo do Info, onde aí será apenas uma questão de carregar nas ligações certas para encontrar a página que deseja. Em alternativa, use o `info:/nome do comando` para ir directamente a página de Info que deseja.

Infelizmente, as páginas de Ajuda do &kde; estão guardadas de uma forma que não é possível consultar nos outros navegadores. Se você precisar mesmo de o fazer, então o seu único recurso é ligar-se à Internet e visitar o http://docs.kde.org.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## &konqueror;, o Gestor de Ficheiros

### Pastas e Localizações

No &UNIX; e no &Linux; todas as pastas são organizadas de uma forma em árvore invertida simples que desce e se ramifica a partir de uma única pasta de topo (também chamada de 'raiz'), descendo essa estrutura através de ramos que contêm vários ficheiros e sub-pastas. Isto significa que você poderá ir de uma pasta qualquer para outra subindo até você atingir um ponto comum e então descendo através das subpastas apropriadas até você atingir o destino.

A posição de qualquer ficheiro ou pasta na árvore pode ser descrita através da sua localização, a qual é uma lista simples das pastas que você teria de descer até atingir a pasta ou ficheiro de destino. Por exemplo, a pasta `/home/ze` é a subpasta `ze` da subpasta `home` da pasta de topo, e o `/home/ze/nuno.txt` é o ficheiro `nuno.txt` dentro desta subpasta. A / inicial nestas localizações representa a pasta do nível de topo.

Todas as pastas acessíveis pelo seu sistema — incluindo as pastas nas partições de outros discos rígidos, na sua disquete ou &CD-ROM; — irão aparecer na árvore sob a /; as suas localizações exactas irão depender de como o seu sistema foi configurado (veja também a secção Dispositivos Removíveis).

Cada utilizador de um sistema &UNIX; / &Linux; tem a sua própria pasta pessoal para guardar os seus ficheiros e configurações pessoais, como por exemplo a pasta `/home/ze` e a `/home/pedro`. O símbolo ~ é frequentemente usado para representar a pasta pessoal do utilizador, como tal o `~/carta.txt` refere-se ao ficheiro `carta.txt` da pasta pessoal do utilizador.

Repare que o termo directoria é frequentemente usado em vez de pasta.

### Modos de Visualização

No modo de Gestor de Ficheiros, o &konqueror; lista os ficheiros e sub-pastas que existem dentro de uma dada pasta, podendo dar-lhe alguma informação acerca deles. A localização da pasta actual aparece na Barra de Localização. A forma como o &konqueror; mostra os ficheiros e as pastas depende principalmente da sua escolha no Modo de Visualização. Este pode ser seleccionado no sub-menu Ver Modo de Visualização. Os modos de visualização que o &konqueror; oferece estão detalhados em baixo.

No modo de Gestão de Ficheiros, o &konqueror; usa um componente incorporado do &dolphin;.

- Na vista de Ícones, que é a predefinida, os ficheiros serão representados por um ícone que visualiza o tipo do ficheiro, assim como será apresentado um ícone de pasta para as sub-pastas. Os nomes das pastas, ficheiros e itens activados em Ver Informação Adicional aparecem debaixo dos ícones.

- Na vista Compacta, mostra o conteúdo da pasta como ícones com o nome ao lado e os itens activados em Ver Informação Adicional por baixo do nome. Os itens são agrupados por colunas, de forma semelhante à vista Curta da janela de ficheiros do &kde;.

- Na vista de Detalhes, o conteúdo da pasta é apresentado como uma lista detalhada, a qual contém o nome, o tamanho e a data de modificação de cada item. Poderá adicionar novas colunas, caso carregue num cabeçalho de coluna com o &RMB;.

  No menu de contexto da linha do cabeçalho, poderá optar entre uma largura automática ou personalizada para as colunas. A largura automática ajusta a largura de todas as colunas de uma vez, de modo a mostrar o item mais comprido na coluna por completo, excepto a coluna Nome, onde a extensão é substituída por ...

  A ordem das colunas pode ser alteradas se arrastar os cabeçalhos das mesmas, excepto a Nome, que é sempre a primeira coluna nesta janela.

  A vista de detalhes permite ver a pasta actual numa organização em árvore, caso as Pastas Expansíveis estejam activas: cada sub-pasta da pasta actual poderá ser expandida ou recolhida se carregar no ícone > ou v ao lado dela.

Vista Agrupada
Vista Agrupada

Todos os modos de visualização suportam o agrupamento pelo tipo de ordenação seleccionado em Ver Ordenar por

#### Informação da Dica do Ficheiro

Se assinalar a opção Mostrar as dicas na página Gestão de Ficheiros Geral da janela de Configuração do &konqueror;, fará com que apareça uma pequena janela de informação quando o cursor do rato passa por cima do nome ou do ícone de um ficheiro ou pasta.

#### Antevisões dos Ficheiros

A página Antevisões da página de configuração em Gestão de Ficheiros Geral permite-lhe activar as antevisões para certos tipos de ficheiros.

Geralmente, isto significa que o ícone do ficheiro será substituído por uma pequena imagem que mostra o conteúdo do mesmo.

Dado que o &konqueror; tem de ler muito mais dados dos que apenas o nome do ficheiro para gerar uma antevisão, as antevisões dos ficheiros poderão não ser apropriadas ao ver os ficheiros numa disquete ou num sistema remoto. A página de Antevisões da janela de Configuração do Gestor de Ficheiros permite-lhe desactivar as antevisões para os ficheiros remotos em que o limite do tamanho sejam ultrapassados.

#### Informação na Janela

Em todos os modos de visualização, o &kappname; mostra pelo menos um ícone e um nome para cada item. Se usar a opção Informações Adicionais do menu Ver ou o menu de contexto do cabeçalho no modo de Detalhes, poderá seleccionar mais informações a apresentar para cada item:

Tamanho, Data, Tipo, Classificação, Marcas ou Comentário.

Dependendo do tipo de ficheiro, poderá seleccionar adicionalmente outros critérios de ordenação:

- Documento: Número de palavras e linhas
- Imagem: Tamanho e orientação
- Áudio: Artista, álbum, duração e faixa

O submenu Outros permite seleccionar a Localização, Destino da Ligação, Copiado De, Permissões, Dono,ou Grupo de Utilizadores.

### Propriedades da Área de Pastas

As seguintes opções controlam como o conteúdo de uma pasta é apresentada numa janela do &kappname;, sendo guardadas por cada pasta por omissão:

- O modo de visualização (Ícones, Compacto, Detalhes)

- A ordenação dos itens, que é definida pelo sentido da ordenação (ascendente, descendente) e pelo atributo (como o nome, tamanho, ...) pelo qual são ordenados os itens

- Ordenação das pastas e ficheiros – as pastas são ou não apresentadas em primeiro lugar?

- Antevisões – são apresentadas em vez dos ícones (com base nas definições da página Antevisões da configuração Geral do &kappname;) ou não?

- Será que os itens são reunidos em grupos nas janelas?

- Serão os ficheiros escondidos apresentados?

- Que informações adicionais (para além do nome) são apresentadas na área de Ícones ou Detalhes?

As propriedades de visualização poderão ser configuradas no menu Ver, podendo algumas delas também ser alteradas com os botões da barra de ferramentas.

#### A janela de Propriedades da Vista

Imagem da janela de Propriedades da Vista

A janela de Propriedades da Vista.

A Janela de Propriedades da Vista.

A janela de Propriedades da Janela poderá ser usada para modificar rapidamente diversas propriedades da janela, logo de uma vez. Isto é feito para a pasta actual, para esta e para todas as sub-pastas ou mesmo para todas as pastas em conjunto, dependendo da escolha feita na secção Aplicar as Propriedades da Janela A.

Se a opção Usar estas propriedades da vista por omissão estiver activa, as propriedades da janela também serão usadas para todas as pastas que não tenham ainda personalizado as suas propriedades.

### Navegação

Para aceder a um ficheiro no &konqueror; você precisa em primeiro lugar de navegar pela árvore de pastas para encontrar a pasta que contém esse ficheiro.

Para circular entre as pastas você poderá simplesmente subir e descer pela árvore:

- Para descer para uma subpasta carregue com o botão esquerdo carregue no seu nome ou ícone -- ou se já o tiver seleccionado (veja em baixo) -- basta carregar em &Enter;.

- Para subir na árvore de pastas, carregue no botão Subir da Barra de Ferramentas, ou use a sequência de teclas &Alt;Cima ou ainda poderá usar a opção do menu Ir Subir.

Para seleccionar um ficheiro ou pasta na pasta visível de momento sem o abrir de forma alguma use as teclas de cursores cima e baixo para circular pelos itens. O item seleccionado ficará realçado e será mostrada alguma informação sobre o mesmo na Barra de Estado.

Se mudar o Modo de Visualização para Detalhes com a opção Pastas Expansíveis activada, poderá ajudá-lo a localizar pastas na árvore abaixo da pasta actual; neste modo, cada pasta aparece com uma pequena marcação à esquerda. Se a opção tiver um sinal >, ao carregar com o botão esquerdo nessa opção (não no nome ou no ícone da pasta) irá mostrar uma sub-árvore que mostra os ficheiros e sub-pastas dentro dessa pasta. A pequena opção irá então mudar para um símbolo v. Se carregar com o botão esquerdo sobre a mesma, irá recolher a sub-árvore. Assim que tiver encontrado a sub-árvore que está à procura, carregue com o botão esquerdo sobre o nome da pasta para a abrir.

A Barra Lateral também o poderá ajudar a encontrar o seu caminho no sistema de ficheiros.

Você poderá ir directamente para qualquer pasta se escrever a sua localização na Barra de Localização ou na janela que aparece como resultado da opção do menu Localização Abrir a Localização ou ao carregar em &Alt; O. A funcionalidade do &konqueror; de Completação de Texto poderá ser útil quando o fizer. Não se esqueça que, no &Linux; / &UNIX;, os nomes dos ficheiros e das pastas tem distinção de maiúsculas ou minúsculas.

Logo que você tenha passado para uma nova pasta você poderá voltar à sua escolha anterior ao usar o botão de Recuar, a opção do menu Ir Recuar ou a combinação de teclas &Alt;Esquerda. Logo que tenha recuado alguma vez, poderá avançar a partir daí. Use o botão Avançar, a opção do menu Ir Avançar ou a combinação de teclas &Alt;Direita.

Em alternativa, poderá também optar por subir para a pasta mãe se carregar, na barra de ferramentas, no botão Subir, na opção do menu Ir Subir ou a combinação de teclas &Alt;Cima.

Carregue na marcação à direita dos botões da barra de ferramentas para Subir, Recuar ou Avançar, para que apareça um menu com as localizações visitadas recentemente.

#### Procurar os Ficheiros e Pastas

Se você não souber ou não se lembrar onde é que se encontra um dado ficheiro ou pasta no seu sistema, então use a combinação de teclas &Ctrl;F ou a opção do menu Ferramentas Procurar um Ficheiro.... Isto irá incorporar a aplicação de procura de ficheiros &kfind; na janela do &konqueror;. Veja o manual do &kfind; para obter mais ajuda sobre como usar o &kfind;.

Se o nome de um ficheiro ou pasta começar por um ponto (.), então é porque é um ficheiro ou pasta escondido, e não será mostrado normalmente pelo &konqueror;. Para ver os ficheiros ou pastas escondidos use a opção do menu Ver Mostrar os Ficheiros Escondidos .

Outra razão pela qual o &konqueror; possa não mostrar o ficheiro ou pasta que está à procura poderá ser porque você poderá ter o 'plugin' de Filtro da Vista activado para mostrar apenas certos tipos de ficheiros.

#### Dispositivos Removíveis

Todos os dispositivos removíveis (unidades USB, disquetes, unidades de &CD;s ou outras partições de disco rígido que você possa ter no seu sistema) irão aparecer normalmente dentro das pastas `/` , `/mnt` ou `/auto`, tendo uma localização do género `/mnt/floppy` ou `/cdrom`. Os detalhes irão depender de como o seu sistema foi configurado.

O &UNIX; / &Linux; necessita que você `monte` um dispositivo removível quando o tiver introduzido na unidade e que `monte` as outras partições dos discos rígidos sempre que quiser aceder a elas. Você também necessita de desmontar um dispositivo removível antes de o remover para registar que já não está mais disponível.

Como você faz isso, irá depender do seu sistema:

- Usar o Notificador de Dispositivos

  Numa sessão do &kde;, o Notificador de Dispositivos irá aparecer, onde poderá introduzir um dispositivo removível e onde poderá seleccionar uma aplicação apropriada para este dispositivo ou apenas montá-lo.

- Você poderá ter ícones dos dispositivos removíveis no seu ecrã em que, nesse caso, poderá carregar com o &LMB; no ícone para o montar. Ao fazê-lo também deverá fazer aparecer uma janela do &konqueror; que mostra o conteúdo do dispositivo. Para desmontar, carregue com o botão direito no ícone e escolha a opção Desmontar. Visite a secção Criar um Novo... deste Manual para saber como criar um desses ícones.

- Ou então podê-lo-á fazer da forma tradicional, escrevendo na janela de uma consola de texto:

  ``mount /mnt/floppy``

  para montar, por exemplo, a unidade de disquetes, e

  ``umount /mnt/floppy``

  para a desmontar (`umount`, não `unmount`).

  Em vez de ter de abrir uma consola de texto para escrever os comandos `mount` ou `umount`, você poderá preferir usar a funcionalidade do &konqueror; de Ferramentas Executar (&Ctrl;E).

### Remover Ficheiros e Pastas

O &konqueror; oferece-lhe duas formas de se ver livre de um ficheiro ou pasta indesejado:

- Você poderá movê-lo para a pasta de `Lixo`, a qual é a forma mais segura, dado que você poderá obtê-las de volta se chegar à conclusão que cometeu um erro.

- Você poderá também fazer a remoção simples do mesmo, o qual remove o item da pasta e adiciona a área de disco ocupada pelo item ou itens à lista de áreas em disco livres no sistema, da mesma forma que o comando `rm`.

  Se quiser usar esta funcionalidade, assinale a opção Mostrar os itens do menu 'Apagar' que não usam o caixote do lixo na página de configuração da Gestão de Ficheiros.

A forma mais simples de remover um ficheiro ou pasta é posicionando o cursor do rato em cima do seu nome ou ícone e carregando no &RMB;, o qual fará aparecer um menu que contém as opções Mover para o Lixo e Remover.

Ou, se você seleccionou o item, o menu Editar dar-lhe-á as opções de Mover para o Lixo e Remover.

O Del irá mover o item ou itens seleccionados para o Lixo.

O &Shift;Del irá verdadeira e irrevogavelmente remover o item ou itens seleccionados.

Você não será capaz de remover um ficheiro ou pasta se não tiver as permissões necessárias.

### Mover e Copiar

Para copiar um ficheiro ou subpasta entre pastas você poderá:

- Posicionar o cursor do rato sobre o seu nome ou ícone e manter carregado o &RMB;, o qual fará aparecer um menu que contém a opção Copiar; escolha-a, nesse caso.

  Ou se o item estiver seleccionado você poderá usar o botão de Copiar na Barra de Ferramentas ou a opção de menu Editar Copiar, ou ainda o atalho de teclado &Ctrl;C. Poderá também seleccionar vários ficheiros ou pastas para copiar/mover.

- Navegue até à pasta para onde deseja copiar o item e execute o Colar desse item na nova pasta ao usar o botão de Colar ou a opção do menu Editar Colar ou ainda o atalho de teclado &Ctrl;V, ou ainda movendo o cursor do rato para uma área em branco da janela e mantendo o &RMB; pressionado para fazer aparecer um menu que contém a opção Colar.

Para mover um ficheiro ou subpasta entre pastas poderá fazer o mesmo que para copiar, excepto que irá usar a opção Cortar ou a combinação de teclas &Ctrl;X em vez de Copiar. O item que você for Cortar será removido da pasta original quando você executar a acção de Colar na nova pasta.

Também poderá copiar ou mover o item ou itens seleccionados para outra pasta ao usar as opções Copiar Para ou Mover Para do menu de contexto que você obtém quando carrega com o botão direito no nome de uma pasta ou ficheiro da janela do Gestor de Ficheiros.

Para activar esta funcionalidade, seleccione a opção Mostrar os comandos 'Copiar Para' e 'Mover Para' em Gestão de Ficheiros Serviços da configuração.

Você não será capaz de copiar ou mover um ficheiro ou pasta se não tiver as permissões necessárias.

#### Usar o 'Drag 'n Drop'

O &konqueror; também suporta a cópia e a mudança de sítio dos ficheiros e pasta por 'Drag and Drop'.

Você poderá fazer isso, tendo para tal duas instâncias do &konqueror;, em que uma mostra a pasta de onde quer copiar e a outra mostra a pasta de destino. Posicione o cursor do rato sobre o item que deseja copiar ou mover e então, mantendo o &LMB; carregado, arraste-o para um espaço em branco da pasta de destino. Largue o botão e ser-lhe-á apresentado um menu onde poderá escolher Copiar para Aqui, Mover para Aqui ou Criar uma Ligação Aqui. Tenha em atenção em largar o item numa área em branco da janela da pasta de destino - se o largar em cima de outro ficheiro poderá causar problemas.

Você poderá também configurar o &konqueror; para mostrar mais do que uma pasta dentro da sua janela e arrastar e largar os itens entre elas.

Vistas Repartidas para o 'Drag and Drop'

Esta imagem ilustra a utilização da opção do menu Janela Dividir a Janela em Esquerda/Direita, também disponível através do atalho de teclado &Ctrl;&Shift;L , para dividir a janela principal do &konqueror; em duas vistas, onde cada uma mostra o conteúdo de uma pasta diferente.

Para ser capaz de mostrar pastas diferentes em cada vista, estas não poderão estar ligadas; as opções no canto inferior de cada vista devem estar desligadas.

A vista activa é a vista cuja localização está visível na Barra de Localização e a que responde aos comandos de navegação e do menu; esta é marcada pela pequena luz verde no canto inferior esquerdo. Para tornar uma vista activa, carregue com o botão esquerdo na área em branco da vista ou na sua Barra de Estado.

Para remover uma vista activa da janela do &konqueror; utilize o atalho de teclado &Ctrl;&Shift;W ou a opção do menu Janela Fechar a Janela Activa, ou poderá ainda carregar com o &RMB; na Barra de Estado e escolher a Fechar a Janela no menu resultante.

Se usar as páginas do &konqueror;, você poderá arrastar entre elas se arrastar o item para o nível da pasta (onde aparece o seu nome em cima), sem o largar ainda. A página de destino irá passar para a frente, o que lhe permitirá continuar a arrastar o item para finalmente o poder largar.

#### Nomes de Ficheiros ou Pastas Duplicados

Se você tentar colar um ficheiro numa pasta que já contém um ficheiro com o mesmo nome, o &konqueror; fará aparecer uma janela a avisá-lo de que o item já existe. Poderá então optar por:

- Cancelar a operação de colagem ao carregar no botão Cancelar.

- Dar um nome diferente ao ficheiro que está a ser copiado. Você poderá fazer isto ao escrever um nome novo no campo de texto ou ao pedir ao &konqueror; para Sugerir um Novo Nome para um dos itens. Logo que você tenha feito isso, carregue no botão Continuar.

- Se tiver copiado vários itens, pode Ignorar o item actual.

O botão Aplicar a Todos poderá ser usado se você tiver copiado vários itens.

### Seleccionar os Itens na Janela

Existem diversas formas de seleccionar os itens na janela. Assim que estiver seleccionado um grupo de itens, todas as acções, como o Cortar, Copiar, Enviar para o Lixo e as operações de arrastamento, irão afectar todos os itens seleccionados.

#### Seleccionar os Itens com o Rato

- Poderá carregar com o &LMB; num local da janela e desenhar um rectângulo em torno de um grupo de itens, antes de largar o mesmo botão. Isto irá seleccionar todos os itens dentro do rectângulo e irá limpar a selecção anterior. Se a tecla &Shift; estiver carregada, durante o processo de selecção, será mantida a selecção anterior.

- Se mantiver carregada a tecla &Ctrl; enquanto carregar num item com o &LMB;, o estado de selecção deste item será comutado. Se a tecla &Ctrl; estiver pressionada enquanto desenha um rectângulo em torno de um grupo de itens, como foi descrito acima, o estado de selecção de todos os itens dentro do rectângulo será comutado.

- Se tiver pressionado a tecla &Shift;, enquanto carrega sobre um item com o &LMB;, todos os itens entre o item carregado anteriormente e o item carregado neste momento serão seleccionados.

- Se a opção Mostrar o marcador da selecção estiver activo na página de Comportamento da secção Gestão de Ficheiros Geral da configuração, irá aparecer um pequeno botão + ou - no canto superior esquerdo do item que tiver o cursor do rato sobre ele. Se carregar neste símbolo marca ou desmarca o item, respectivamente.

#### Seleccionar os Itens com o Teclado

- Se carregar numa tecla de cursor, no Page Up, no Page Down, no Home ou no End, será seleccionado o novo item actual, cancelando a selecção anterior.

- Se tiver pressionado a tecla &Ctrl; enquanto tiver carregado numa das teclas acima, a selecção ficará inalterada.

- Se tiver pressionado a tecla &Shift; enquanto tiver carregado numa das teclas acima, todos os itens entre o item seleccionado anteriormente e o actual ficarão seleccionados.

- Se tiver carregado na combinação &Ctrl;Espaço, o estado de selecção do item actual será comutado.

- O &Ctrl;A selecciona todos os itens na janela.

- O &Ctrl;&Shift;A comuta o estado de selecção de todos os itens da janela.

- Seleccione um ficheiro ou pasta, escrevendo as primeiras letras do seu nome, para que seja seleccionado o primeiro item correspondente. Para limpar a selecção e cancelar a pesquisa com o teclado, carregue em &Esc; ou espere um pouco mais que o tempo-limite de 1 segundo.

#### Seleccionar os Itens com o Menu

Você poderá querer algumas vezes remover, copiar ou mover um conjunto de ficheiros que sejam semelhantes de alguma forma. Por exemplo, você poderá querer mover todos os ficheiros de imagens .png de uma pasta para outra. O &konqueror; torna isso simples ao deixá-lo seleccionar vários ficheiros com base nas semelhanças nos seus nomes.

Use a opção do menu Editar Selecção Seleccionar os Itens Correspondentes... ou com o atalho &Ctrl;S. Isto fará aparecer uma pequena janela onde você poderá indicar um nome de ficheiro, o qual poderá conter os caracteres especiais *, que corresponde a qualquer quantidade de caracteres, ou ? que corresponderá a um único carácter. Carregue em OK para que o &konqueror; seleccione os ficheiros com os nomes correspondentes. Por exemplo:

- O ``bandeira*.png`` irá seleccionar todos os nomes de ficheiros que comecem pela palavra bandeira e terminem com a sequência `.png`.

- O ``memorando?.txt`` irá seleccionar o `memorando1.txt` e o `memorando9.txt` mas não o `memorando99.txt`.

Quando tiver seleccionado um conjunto de ficheiros, você poderá refinar a selecção ao usar a opção do menu Editar Deseleccionar os Itens Correspondentes... para indicar quais dos ficheiros seleccionados deverão ser excluídos dessa selecção.

Use a opção do menu Editar Selecção Deseleccionar Tudo ou simplesmente carregue com o &LMB; numa área em branco da janela para cancelar a selecção.

Você poderá ainda inverter a selecção, isto é, deseleccionar todos os ficheiros seleccionados e seleccionar os que não estavam seleccionados. Use a opção do menu Editar Selecção Inverter a Selecção ou a combinação de teclas &Ctrl;&Shift;A para o fazer.

### Criar um Novo

Quando o &konqueror; está no modo de Gestão de Ficheiros, ao escolher o sub-menu Criar um Novo do menu Editar no menu de contexto que você obtém ao carregar com o &RMB; numa área em branco da janela com as pastas, aparecerá um outro sub-menu que lhe permitirá criar qualquer um dos seguintes itens na pasta actual:

Pasta...

  Uma forma simples de criar uma nova (sub-)pasta.

Ficheiro de Texto...

  Use isto para criar um ficheiro de texto normal e em branco. Será aberta uma janela para você poder indicar o nome do ficheiro novo.

Ficheiro de HTML...

  Cria um ficheiro com o esqueleto de código em HTML. Quando indicar o nome do novo ficheiro na janela, será mais conveniente dar-lhe uma extensão `.html` para evitar confusões.

Documento Tipo do Documento...

  Dependendo das aplicações instaladas e das associações dos ficheiros, poderão aparecer diferentes itens do menu para os vários documentos, podendo criar esqueletos dos documentos para o tipo seleccionado.

Atalho para Localização (URL)...

  Isto permite-lhe criar um ícone para abrir o &konqueror; numa dada pasta ou página Web. Assim como no Atalho para Aplicação... você poderá fazer o ícone da aplicação aparecer no seu ecrã se criar o atalho na sua pasta `~/Desktop` ou se aceder à opção Criar um Novo... ao carregar numa área vazia do ecrã.

Ligação básica a um ficheiro ou pasta...

  Cria uma ligação simbólica para um ficheiro ou pasta local.

Atalho para Aplicação...

  Esta opção é a mais útil se desejar criar um ícone que irá abrir uma determinada aplicação. Isto fará abrir uma janela com três páginas. A primeira, a Geral, é onde você escolhe um ícone e o texto que irá aparecer em conjunto com o mesmo. A segunda página, a Permissões, permite-lhe seleccionar quem poderá usar ou modificar o ícone. Na página da Aplicação você deverá indicar o Comando que irá executar a aplicação, como por exemplo, o `kwrite` para iniciar o editor de texto &kwrite;. O `kwrite /home/ze/por_fazer.txt` iria abrir o ficheiro `/home/ze/por_fazer.txt` no &kwrite;. As opções avançadas como os tipos de ficheiros que a aplicação consegue abrir também estão disponíveis nesta página.

  Para fazer com que o ícone da aplicação apareça no seu ecrã, crie o atalho na sua pasta `~/Desktop` (esta poderá ter um nome ligeiramente diferente, dependendo de como é que o &kde; foi instalado no seu sistema), ou então aceda ao sub-menu Criar um Novo... carregando com o botão direito numa área vazia do ecrã em vez de o fazer na janela do &konqueror;.

  Se você tiver um conjunto de atalhos para aplicações especializados e não quiser encher o ecrã, então porque não criá-los na sua pasta de Aplicações. Você poderá aceder à mesma no &konqueror; ao escolher a opção Ir Aplicações. Aí poderá criar um único ícone no seu ecrã para abrir a sua pasta de Aplicações, a qual se encontra normalmente na pasta `~/.local/share/applications`.

  Para colocar um atalho para uma aplicação no painel, crie-o em primeiro lugar na pasta de Aplicações e então arraste o ícone para uma área em branco do painel.

Atalho para Dispositivo

  Use esta opção para criar um ícone que irá montar uma disquete e abrir uma instância do &konqueror; que mostre o conteúdo da disquete. Para desmontar a mesma disquete quando não precisar da mesma carregue com o botão direito e seleccione a opção Desmontar. Todavia, na maioria dos casos, você terá de criar o ícone no seu ecrã.

### Mudar os Nomes e as Permissões

As duas formas mais simples de mudar o nome de um ficheiro ou pasta são carregar com o botão direito e seleccionar a opção Mudar o Nome ou seleccionar o ficheiro ou pasta e carregar então na tecla F2.

Para mudar o nome ou as permissões de um ficheiro ou pasta, carregue com o botão direito no seu nome ou no seu ícone e seleccione o item Propriedades, ou se tiver seleccionado o ficheiro ou pasta, então poderá usar a opção do menu Editar Propriedades (&Alt;Return).

Isto fará aparecer a janela de Propriedades com várias páginas:

- A Geral, que lhe dê alguma informação acerca do item e permite-lhe alterar o seu nome e, no caso de uma pasta, o ícone associado.

- As Permissões, que mostra o dono do item, as suas permissões de acesso e permite-lhe alterar essas mesmas permissões.

#### Copiar e Mudar o Nome

Se você quiser fazer uma cópia de um ficheiro existente com um nome diferente -- talvez como salvaguarda --, na mesma pasta que o ficheiro original, execute a opção de Copiar normal, seguida então da opção Colar; aparecerá então uma janela a avisar que o ficheiro já existe. Basta então escrever o novo nome no campo de texto da janela e carregue no botão de Continuar (ou se você se sentir preguiçoso, poderá carregar no botão de Sugerir um Novo Nome para que esta janela escolha um novo nome para si).

### Configurar as Associações de Ficheiros

O &kde; oferece muitas aplicações que podem abrir vários tipos diferentes de ficheiros. Na maior parte do tempo, as escolhas predefinidas irão funcionar sem problemas, mas o &konqueror; oferece um sistema poderoso que lhe permite modificar as aplicações usadas para abrir cada tipo de ficheiro. Para mais detalhes, escolha a opção Configuração Configurar o Konqueror... do menu, seleccione as Associações de Ficheiros na janela de configuração e carregue em Ajuda.

### Na Linha de Comandos

Ainda que o &konqueror; seja um gestor de ficheiros gráfico poderoso e flexível, existem ocasiões onde o utilizador mais experiente do &Linux; / &UNIX; queira descer às bases e trabalhar ao nível da linha de comandos.

Poderá, obviamente, abrir uma instância do &konsole;, provavelmente com a opção do menu do &konqueror; Ferramentas Abrir um Terminal ou com o atalho de teclado F4.

Se só quiser lançar um programa ou ver um &URL;, a opção Ferramentas Executar um Comando da Consola... (&Ctrl;E) poderá ser mais simples.

A opção Ferramentas Executar um Comando da 'Shell'... (&Ctrl; E) abre uma pequena janela de linhas de comandos onde você poderá invocar um comando na linha de comandos, como por exemplo `ps -ax | grep kdeinit` . Repare que isto não suporta todos os caracteres de controlo do terminal, como tal as aplicações como o `top` e o `less` não irão funcionar correctamente, mas ficarão disponíveis imediatamente sem o atraso envolvido ao iniciar o &konsole;.

Para as operações mais complexas, o &konqueror; tem outra funcionalidade engraçada; a opção do menu Configuração Mostrar o Emulador de Terminal, a qual abre uma nova janela de terminal como uma nova janela dentro do &konqueror;. Enquanto o ícone de ligação esteja visível no canto inferior direito de cada janela, o terminal irá seguir as mudanças de pastas que você faça na janela normal de gestão de ficheiros.

Incluindo o emulador do terminal
&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## &konqueror; o Navegador Web

Navegar no www.konqueror.org

### Ligar-se à Internet

Uma vez ligado à Internet, você poderá usar o &konqueror; para navegar na Web de forma tão simples como você faz para navegar pelos seus ficheiros locais. Basta escrever um &URL; no campo de Localização da barra correspondente, carregar em &Enter;, e você está pronto a navegar!

- Se você usar uma ligação telefónica à Internet, então você terá de usar o &kppp; ou algum programa semelhante para estabelecer a ligação.

- Se a sua máquina estiver ligada a uma rede local (LAN) que lhe dê uma ligação por 'proxy' à Internet então terá de configurar o &konqueror; para usar essa mesma ligação. Isto poderá ser feito com a página de Navegação Web'Proxy' na janela Configuração Configurar o Konqueror... .

- Se você tiver sorte suficiente para ter uma ligação de banda larga, então o fornecedor do serviço de Internet deverá dar-lhe uma ligação por modem por cabo que precisa de uma ligação Ethernet à sua máquina. Infelizmente, os detalhes sobre como estabelecer a ligação dependem do fornecedor do serviço e, de alguma forma, com a distribuição do Linux/&UNIX; que você está a usar. Alguns ISPs ligam os seus clientes através de um servidor 'proxy', onde nesse caso você terá de configurar o &konqueror; para o usar. Você podê-lo-á achar útil para procurar nos arquivos da sua lista de correio do grupo de utilizadores da distribuição para obter mais ajuda.

Se for mostrada uma mensagem de erro do tipo Máquina Desconhecida significa normalmente que o &konqueror; não consegue encontrar nenhuma ligação à Internet ou então é porque o utilizador introduziu um &URL; incorrecto.

### 'Surfar' e Procurar

Uma vez que você tenha uma ligação à Internet, você poderá navegar com o &konqueror; da mesma forma que é feito em qualquer outro navegador.

Indique um &URL; na Barra de Localização, carregue em &Enter; ou com o botão esquerdo no botão Ir do lado direito da Barra de Localização, para que o &konqueror; vá obter e mostre essa página. Se você já visitou esta página anteriormente, a funcionalidade do &konqueror; de Completação Automática de Texto ajudá-lo-á a escrever o &URL; numa segunda vez, ou então você poderá consultar a página de Histórico da Barra Lateral. Se você quiser usar um dos motores de busca da Web, a funcionalidade do &konqueror; de Atalhos da Web poderá facilitar esse acesso.

Carregue com o botão esquerdo numa ligação para abri-la.

Para abrir uma ligação numa nova instância do &konqueror;, deixando à mesma a página antiga ainda visível, carregue nela com o &RMB; e seleccione a opção Abrir numa Nova Janela. Em alternativa, você poderá querer Abrir numa Nova Página. A Navegação com Páginas permitir-lhe-á manter um conjunto de página numa única janela do &konqueror; e mudar rapidamente entre elas com um único 'click' do rato.

Você pode também seleccionar o modo de janelas múltiplas com a opção do menu Janela Dividir a Janela em Esquerda/Direita (&Ctrl;&Shift;L ) / Janela Dividir a Janela em Cima/Baixo (&Ctrl;&Shift;T ) a qual lhe permitirá ver várias páginas ao mesmo tempo. Isso poderá ser útil se você estiver a ver um conjunto complicado de páginas em HTML, mas certifique-se que a caixa com o elo pequeno, no canto inferior direito, está em branco quando fizer isto.

Para voltar à página Web anterior carregue nas teclas &Alt;Esquerda, no botão Recuar da barra de ferramentas ou na opção do menu Ir Recuar.

De forma semelhante, logo que você tenha recuado uma ou mais vezes, você poderá avançar ao usar o atalho de teclado &Alt;Direita, o botão Avançar ou a opção do menu Ir Avançar.

Poderá deslocar-se para cima e para baixo na área de visualização com as teclas de cursores Cima e Baixo, usando a roda do rato, carregando em &LMB; e arrastando o rato, enquanto está no modo normal, ou usando as teclas Page Up e Page Down.

Se quiser ler uma página Web extensa, use a funcionalidade de deslocamento automático do &konqueror;. Inicie o deslocamento automático com as combinações de teclas &Shift;Baixo ou &Shift;Cima. Depois, use estas teclas para aumentar ou diminuir a velocidade do deslocamento. Poderá iniciar ou interromper o deslocamento automático temporariamente, carregando na tecla &Shift; ao mesmo tempo que carrega noutra tecla.

O deslocamento automático só funciona no modo de visualização do KHTML.

Se você quiser interromper a transferência por alguma razão, então carregue na tecla &Esc;, no botão Parar da barra de ferramentas ou na opção do menu Ver Parar.

Quando você estiver a ver uma página Web com a Barra de HTML, deverá passar a ver dois novos ícones na barra de ferramentas e . Use estes botões para ajustar o tamanho do texto da página se achar que está difícil de o ler. A forma como isso funcionará dependerá da forma como a página Web foi construída.

### Navegação com Páginas

Ao usar esta funcionalidade, você poderá fazer com que o &konqueror; carregue várias páginas Web na mesma janela e mude facilmente entre elas através do conceito de páginas ou 'tabs'. Desta forma, poderá pré-carregar uma página em segundo plano enquanto você continuar a ler outra.

Para usar a navegação com páginas, carregue com o botão direito numa ligação e escolha a opção Abrir numa Nova Página do menu de contexto. A página será então transferida e mostrada de forma normal, mas recorrendo a páginas seleccionadas no topo da janela, uma para cada página transferida da mesma forma. Carregue com o &LMB; numa página para ver a página Web correspondente, ou utilize os atalhos de teclado &Ctrl;, e &Ctrl;. para circular pelas páginas. Em alternativa, poder-se-á deslocar pelas páginas com a roda do rato, enquanto o cursor do rato se encontra sobre a barra de páginas (assumindo que o seu rato tem uma roda). Do mesmo modo, se fizer duplo-click sobre um espaço em branco da barra de páginas, irá abrir uma página nova.

Se usar a opção Abrir as páginas novas em segundo plano da página Geral da janela de Configuração, ao carregar numa ligação, irá transferir a página e mostrar uma nova página para ela, mas a nova página não ficará visível até que você carregue com o botão esquerdo no seu nome.

Se você assinalar a opção Abrir as ligações numa nova página em vez de uma nova janela na página Geral da janela Configuração Configurar o Konqueror... , ao carregar com o &MMB; numa ligação, irá abri-la numa nova página e se você mantiver a tecla &Shift; carregada enquanto carrega no &MMB; a ligação será aberta numa nova página em segundo plano.

Se carregar com o botão direito numa página, fará aparecer um menu com as seguintes opções:

Nova Página (&Ctrl;T)

  Isto abre uma nova página em branco. Você poderá então transferir uma página Web para essa página escrevendo o seu &URL; na Barra de Localização ou fazendo uma selecção na Barra de Favoritos ou na página de histórico da Barra Lateral.

Duplicar a Página (&Ctrl;D)

  Para criar uma nova página cujo conteúdo é duplicado a partir da actual.

Recarregar a Página (F5)

  Relê o conteúdo da página actual.

Outras Páginas

  Mostra um sub-menu que contém todas as outras páginas. Se escolher uma página desta lista, torna-a a activa.

Outras Páginas Recarregar Todas as Páginas (&Shift;F5)

  Relê o conteúdo de todas as páginas da janela do &konqueror;.

Outras Páginas Fechar as Outras Páginas

  Para fechar todas as páginas menos a seleccionada de momento.

Dissociar a Página (&Ctrl;&Shift;B)

  Esta opção remove a página seleccionada da janela seleccionada do &konqueror; e abre-a numa nova instância do &konqueror;.

Fechar a Página (&Ctrl;W)

  Para fechar a página seleccionada no momento.

### Atalhos da Web

Se estiverem activos, os Atalhos da Web do &konqueror; permitem-lhe enviar uma pesquisa directamente para um motor de busca ou algum 'site' Web do género sem ter de visitar o 'site' primeiro.

Por exemplo, se escrever `gg:konqueror` na Barra de Localização e carregar em &Enter; irá perguntar ao Google para procurar por itens relacionados com o &konqueror;.

Para ver quais os Atalhos da Web que estão disponíveis, e possivelmente adicionar os seus próprios use a opção do menu Configuração Configurar o Konqueror... e abra os Atalhos da Web.

Logo que esteja aí, para criar um novo Atalho da Web, seleccione a opção Novo... para que apareça agora uma janela nova que peça as opções e especificações do seu novo Atalho da Web. O primeiro campo é o nome legível do motor de busca; isto é, corresponde apenas ao nome do motor de busca, como por exemplo, o Google.

No próximo campo, deverá indicar o &URI; que é usado para efectuar uma procura no motor de busca. O texto inteiro a ser procurado poderá ser indicado como `\{@}` ou `\{0}`. A versão recomendada é a `\{@}`, dado que remove todas as variáveis de pesquisa (nome=valor) do texto resultante, enquanto o `\{0}` será substituído pelo texto da pesquisa sem modificações.

Poderá usar o `\{1}` ... `\{n}` para indicar certas palavras da pesquisa e o `\{`nome`}` para definir um valor indicado como ``nome`=valor` na pesquisa do utilizador. Para além disso, é possível indicar várias referências (nomes, números e sequências de texto) de uma vez, como por exemplo em `(\{`nome1`,`nome2`,...,"texto"})`. O primeiro valor correspondente (à esquerda) será usado como valor de substituição para o &URI; resultante. Um texto entre aspas poderá ser usado como valor por omissão, se mais nada corresponder à esquerda da lista de referências.

Para criar aqui um Atalho Web básico, todavia, tudo o que é necessário é o &URI; que é usado para fazer uma pesquisa no motor de busca. A seguir ao nosso exemplo anterior com o Google, seria indicado algo do género `http://www.google.com/search?q=\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8`. Poderá encontrar com frequência o local onde colocar o `\{@}` se fizer uma pesquisa no motor de busca em questão, analisando depois o endereço do &URL;. Por exemplo, se fizer uma pesquisa no Google pelo &konqueror;, irá produzir o &URL;: http://www.google.com/search?q=konqueror&ie=UTF-8&oe=UTF-8. Agora, tudo o que necessita é substituir o &konqueror; por `\{@}` neste exemplo para descobrir o &URI; correcto a introduzir.

No terceiro campo, necessita de indicar o atalho do &URI;. Por exemplo, o `gg` no `gg:konqueror`. Na próxima opção — a lista — terá a opção para seleccionar a codificação de caracteres que será usada para codificar o texto da pesquisa. Logo que tenha introduzido todas as opções correctamente, carregue em &Enter;, para que o seu novo Atalho Web fique agora disponível no &konqueror;.

### Teclas de Acesso

O &konqueror; tem o suporte completo para o atributo de &HTML; accesskey nos formulários e ligações. As teclas de acesso permitem-lhe atribuir teclas às funções que seriam normalmente feitas com o rato, como o seguimento de ligações. A vantagem disto é, simplesmente, a possibilidade de os utilizadores interagirem com uma página com outros dispositivos que não um rato.

Esta funcionalidade terá de ser activada, assinalando a opção Permitir a activação da Tecla de Acesso com a tecla &Ctrl; na página de configuração Navegação Web.

Para activar as teclas de acesso no &konqueror;, carregue e largue a tecla &Ctrl;. Logo que esta seja pressionada, se uma dada ligação da página Web tiver o atributo accesskey na ligação indicada, então os caracteres deverão aparecer sobre a ligação, identificando as teclas que deverão ser carregadas. Depois, poderá indicar as teclas associadas com a ligação, como alternativa de seguimento da ligação com o rato. Para desactivar as teclas de acesso, quando estiverem activadas, poderá voltar a carregar no &Ctrl; de novo.

A utilização conveniente desta funcionalidade obriga a que o desenhador da página tenha atribuído especificamente, com o atributo accesskey, uma tecla de acesso para a ligação. Muitos dos desenhadores Web poderão não incluir o accesskey nas suas ligações e formulários o que, por consequência, tornará inútil esta funcionalidade na página Web indicada.

### Identificação do Navegador

Quando o &konqueror; se liga a um 'site' Web, ele envia alguma informação de identificação resumida, conhecida como o texto de Agente do Utilizador. Muitos dos 'sites' Web utilizam esta informação para personalizar as páginas que são enviadas de volta, baseado nas potencialidades e fraquezas dos diferentes navegadores.

Infelizmente, alguns 'sites' mal desenhados recusam-se a trabalhar convenientemente a menos que você utilize um navegador que o 'site' reconheça como válido, mesmo que, se lhe derem uma oportunidade, o &konqueror; trabalhe de forma satisfatória com a maioria das páginas Web.

Para resolver este problema, você pode alterar a informação de identificação do navegador que o &konqueror; envia para os 'sites' específicos ou para os seus domínios ao seleccionar a opção Navegação Web Identificação do Navegador da janela de configuração.

Os problemas ao pôr uma página Web a funcionar correctamente poderá ter a ver com o seu uso do &Java; ou do JavaScript. Se você suspeitar que este possa ser o caso, verifique se o mesmo suporte está activo na secção de Java & JavaScript da janela de configuração.

Instale o Selector do Agente do Utilizador dos 'Plugins' do &konqueror; e active-o na opção do menu Configuração Configurar as Extensões. Esta extensão adiciona um item Mudar a Identificação do Navegador no menu Ferramentas. Se usar este item, poderá mudar rapidamente os diferentes textos de Agente do Utilizador.

### Gravar e Imprimir os Itens Web

Quando você está a ver uma página Web, podê-la-á gravar (ou pelo menos o seu &HTML; básico ou algum texto semelhante) para o seu disco local com a opção Ficheiro Gravar Como.... Se a página que está a ver utiliza molduras ou 'frames', então também terá a possibilidade de escolher a opção Ficheiro Gravar a Moldura ('Frame') Como.... Carregue primeiro com o botão esquerdo na moldura que deseja gravar.

Se a página utilizar uma imagem de fundo, você poderá obtê-la e gravá-la com a opção Ficheiro Gravar a Imagem de Fundo Como....

Mas se o que você quer mesmo é aquela imagem gloriosa do último Ferrari, então ao carregar com o botão direito numa imagem fará aparecer um menu com a opção Gravar a Imagem Como.... Certifique-se que você respeita o direito de cópia do dono, e peça a autorização antes de usar quaisquer imagens guardadas desta forma para algo que não seja o seu prazer de observação.

Se você carregar com o botão direito numa ligação (a qual poderá ser uma imagem) e seleccionar a opção Gravar a Ligação Como... no menu de contexto, o código básico de &HTML; ou o texto básico semelhante a esse será obtido e gravado no seu disco local.

Se carregar com o botão direito numa ligação (a qual poderá ser uma imagem) e escolher a opção Copiar a Localização da Ligação irá copiar o &URL; da ligação para a área de transferência de modo a que a possa colar, por exemplo, numa mensagem de e-mail para um amigo, a mostrar-lhe esse novo 'site' impecável.

Se carregar com o botão direito numa imagem e escolher a opção Copiar a Imagem, esta irá copiar o &URL; da imagem para a área de transferência.

Para gravar uma página Web completa, incluindo as suas imagens, seleccione a opção Arquivar a Página Web... no menu Ferramentas. Repare que esta funcionalidade é oferecida através de um 'plugin' e pode não ter sido instalada no seu sistema. A página Web será gravada como um único ficheiro com a extensão `.war` e pode ser aberto ao carregar com o botão esquerdo no nome do ficheiro no &konqueror; a correr no modo de Gestão de Ficheiros.

A impressão de uma cópia da página que você está a ver de momento é fácil com a opção do menu Ficheiro Imprimir... ou Imprimir a Moldura ('Frame') ou ainda com o botão da barra de ferramentas Imprimir.

### &FTP;

O &FTP;, ou File Transfer Protocol, é uma das primeiras e talvez ainda um das melhores formas de transferir os ficheiros entre computadores na Internet.

Com o &FTP; você poderá ver os ficheiros e as pastas do computador distante tal como se estivessem no seu próprio sistema, obtê-los para o seu computador usando os métodos normais do &konqueror; de Copiar e Colar ou Drag 'n Drop e, se for permitido, de enviar os ficheiros da sua máquina para o sistema de ficheiros do outro computador. Para o tentar, escreva o &URL;

    ftp://ftp.kde.org/pub/kde

na Barra de Localização e carregue em &Enter;. Assim que você esteja ligado à Internet, e desde que o 'site' de &FTP; do &kde; não esteja muito ocupado, você deverá acabar por conseguir ver a pasta `/pub/kde` em &kde-ftp;

Ainda que, de uma forma estrita, os &URL;s de &FTP; devam ser precedidos de `ftp://` e os &URL;s de WWW devam também começar por `http://`, o &konqueror; é normalmente esperto o suficiente para adivinhar o que é pretendido e inserir esses caracteres para si, se os omitir.

Quando você acede a um 'site' de &FTP; ele irá necessitar normalmente de alguma espécie de utilizador e senha de si. Para simplificar as coisas, a maioria dos 'sites' de &FTP; que oferecem os ficheiros para serem transferidos aceitam a palavra anonymous (anónimo) como nome de utilizador e o seu endereço de e-mail como senha e, por isso e para tornar a sua vida ainda mais fácil, o &konqueror; irá fornecer esses dados automaticamente sem o incomodar.

Se você tentar aceder a um 'site' de &FTP; que não necessite de um utilizador ou senha convenientes mas que esteja muito ocupado para aceitar mais ligações, o &konqueror; normalmente interpreta a mensagem de ocupado como um pedido para um nome e uma senha e, deste modo, fará aparecer uma janela a pedi-los a si, o utilizador.

Os 'sites' que se preocupam mais com a segurança irão necessitar de um utilizador e uma senha válidos, onde neste caso o &konqueror; pedirá esses dados a si; ou então, em alternativa, você poderá incluir o utilizador no &URL; que você escrever na Barra de Localização, como por exemplo

    ftp://utilizador@ftp.cia.org

O &konqueror; irá então pedir-lhe a senha.

O &konqueror; também pode suportar as autenticações automáticas tal como indicado no ficheiro `.netrc`. Os detalhes sobre como activar esta funcionalidade estão indicados em http://www.konqueror.org/faq.html#netrc

### &URL;s com Números de Portos

Se você indicar um número de porto no seu &URL;, como por exemplo `http://intranet.corp.com:1080`, você poderá obter a mensagem de erro Access to restricted port in POST denied (Acesso negado a um porto restrito no POST). Isto é feito por razões de segurança. Se você, de facto, precisar de aceder a um servidor nesse porto, basta adicionar uma linha

    OverridePorts=ListaSeparadaPorVirgulasDosPortosPermitidos

no ficheiro `$KDEDIR/share/config/kio_httprc` ou no `~/.kde/share/config/kio_httprc`.

Por exemplo,

    OverridenPorts=23,15

(não deverá conter nenhuns espaços incorporados).

O &konqueror; irá rejeitar os seguintes portos (a lista está embutida no ficheiro `kdelibs/kio/kio/job.cpp`):

1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Completação de Texto Automática

Você poderá fazer com que o &konqueror; o ajude a introduzir uma localização ou &URL; na Barra de Localização ao activar uma das funcionalidades de Completação de Texto. Para o fazer carregue com o botão direito numa área em branco da Barra de Localização e seleccione a Completação de Texto no menu de contexto. Isto permitir-lhe-á escolher de entre as seguintes opções:

Nenhuma

  O que obtiver é o que escreve.

Manual

  Quando você tiver escrito parte de uma localização ou &URL;, ao carregar em &Ctrl;E ou irá completar o item se for possível fazê-lo sem ambiguidades.

Automática

  À medida que escrever na Barra de Localização, o &konqueror; irá tentar extender automaticamente o que você escrever para conseguir completar uma localização ou &URL; possível, realçando o caracteres que adicionou. Continue a escrever se não for o que pretende ou carregue em &Enter; para o aceitar.

Lista

  Aparecer-lhe-á uma lista à medida que você escreve e que mostra as correspondências possíveis para o que escreveu até agora. Quando a localização ou &URL; que você quer aparecer na janela faça duplo-click nela com o &LMB;. Você poderá também usar as teclas de cursores Baixo ou e Cima ou &Shift; para a seleccionar, seguido de &Enter;.

Automática Curta

  É como o modo Automático, se bem que que só extende o que você escreveu até agora até ao próximo símbolo de / na localização ou &URL;. Carregue em &Ctrl;E ou para aceitar a sugestão ou em &Enter; quando for mostrada a localização ou &URL; completa.

Lista & Automático

  Esta é uma combinação de ambas as opções descritas acima.

Predefinição

  Este item aparece no fundo do submenu e permite-lhe mudar para o comportamento por omissão em Lista.

Você deverá tentar estes modos diferentes e escolher o que melhor se adequa a si.

O histórico dos &URL;s visitados recentemente que o &konqueror; usa para a função de Completação de Texto podem ser vistos na página de Histórico da Barra Lateral.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Usar os Favoritos

Ainda que você possa usar os favoritos do &konqueror; para guardar as localizações dos seus próprios ficheiros e pastas, estes são mais úteis quando você navega na Web, onde lhe permitem criar uma lista de 'sites' úteis.

Para abrir o menu de Favoritos você poderá tanto carregar com o botão esquerdo no menu de Favoritos. Logo que a lista esteja visível, você poderá navegar nela com as teclas de cursores ou com o seu rato, carregando depois em &Enter; ou com o botão esquerdo para visitar a localização seleccionada.

Para adicionar um novo item à lista use a opção Favoritos Adicionar um Favorito ou &Ctrl;B ou ainda carregue com o botão direito num espaço em branco na página Web ou na janela dos ficheiros e seleccione Adicionar Esta Página aos Favoritos ou Adicionar Este Local aos Favoritos no topo do menu.

A lista de Favoritos poderá conter subpastas que contêm outros favoritos; você poderá criar estas pastas com a opção Favoritos Nova Pasta de Favoritos... . Para adicionar um favorito a uma subpasta em vez de o fazer na lista principal de Favoritos, seleccione a pasta na lista de Favoritos e use o item do menu Adicionar aos Favoritos dessa pasta.

Você poderá também aceder aos seus favoritos na Barra Lateral ou na Barra de Favoritos.

Se escrever `bookmarks:/` na barra de localização, aparece a página inicial de favoritos, com uma visão geral sobre todas as pastas e respectivos favoritos.

### O Editor de Favoritos

A opção Favoritos Editar os Favoritos abre o Editor de Favoritos.

Isto abre uma árvore com todos os seus favoritos e subpastas de favoritos. Como é normal para as vistas em árvore do &kde;, as subpastas são mostradas com um pequeno quadrado à esquerda com o nome da pasta; se o quadrado tiver um sinal de >, ao carregar com o botão esquerdo nele irá expandir o ramo respectivo da árvore para mostrar o conteúdo dessa subpasta e o sinal irá mudar para v; se carregar com o botão esquerdo no sinal de v irá fechar essa subpasta.

Para seleccionar um item na lista você poderá carregar com o botão esquerdo nele, ou poderá percorrer a lista com as teclas de cursores Cima e Baixo para circular, ou com a tecla Direita para expandir uma subpasta e Esquerda para a fechar.

Você poderá mudar um item para um local diferente da lista usando o 'Drag and Drop' normal ou com os métodos Cortar e Colar. A ordem pela qual os itens aparecem no Editor de Favoritos é a ordem pela qual aparecem na lista de Favoritos. A opção Pasta Inserir um Separador pode ser usada para introduzir linhas de separação na lista sempre que o desejar.

Pode ser criada uma subpasta no ponto seleccionado da lista se usar a opção Nova Pasta... no menu Pasta ou no menu que você obtém se carregar com o botão direito num item da área principal da janela, ou ainda com a combinação de teclas &Ctrl;N

Para mudar o nome de um favorito ou de uma pasta seleccione-o e carregue em F2 ou escolha o item Mudar o Nome no menu Editar ou no menu de contexto que aparece quando você carrega com o botão direito no item. De forma semelhante, poderá editar o &URL; se carregar em F3 ou seleccionar o item de menu Mudar a Localização.

O Editor de Favoritos permite-lhe importar os favoritos de uma gama de outros navegadores para a lista de favoritos do &konqueror;, colocando-os numa nova pasta ou substituindo todos os favoritos actuais. Para o fazer seleccione Importar no menu Ficheiro. A opção Ficheiro Exportar pode ser usada para exportar os favoritos do &konqueror; para um navegador &Netscape; ou Mozilla.

Para seleccionar qual a subpasta de favoritos que é usada para guardar os itens da Barra de Favoritos, seleccione a subpasta e escolha Seleccionar como Pasta de Ferramentas no menu Pasta.

Se você está a arrumar os seus favoritos e se esqueceu o que é uma dada página Web, você poderá abri-la facilmente no Editor de Favoritos ao carregar com o botão direito no item e seleccionar Abrir no Konqueror no menu de contexto. Se quiser apenas confirmar se o &URL; é ainda válido, seleccione em alternativa o Verificar o Estado.

Todas as suas alterações são gravadas automaticamente quando fechar o Editor de Favoritos.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## A Barra Lateral

A Barra Lateral aparece como uma área em separado à esquerda da janela do &konqueror;. Pode ser invocada com a opção do menu Configuração Mostrar a Barra Lateral ou pode ser comutada com a tecla F9.

Com a Barra Lateral

Esta contém um conjunto de páginas; se você carregar com o botão esquerdo no ícone de uma página, poderá ver essa mesma página. Ao carregar com o botão esquerdo no ícone da página visível, irá fechar a Barra Lateral de modo a que só os ícones das páginas ficarão visíveis.

Favoritos

  Esta página mostra uma árvore com os seus Favoritos. Carregue com o botão esquerdo num item para o abrir na área principal.

Histórico

  Esta página mostra-lhe uma árvore com o seu histórico de navegação. Se carregar com o botão esquerdo num item irá abri-lo na área principal, ou então poderá abri-lo numa janela nova do &konqueror; se carregar com o botão direito e seleccionar a opção Abrir numa Nova Janela no menu de contexto.

  Você poderá remover um item do histórico se carregar com o botão direito nele e seleccionar a opção Remover o Item . Se seleccionar Limpar o Histórico irá limpar todo o histórico.

  O menu de contexto que lhe aparece ao carregar com o botão direito num item da página do Histórico também lhe dá a opção de escolher se o histórico completo será ordenado por nome ou por data.

  Se seleccionar as Preferências... deste menu de contexto fará aparecer o módulo de controlo do Barra Lateral do Histórico. Este módulo poderá ser usado para indicar o tamanho máximo do seu histórico e definir uma hora a partir da qual os itens serão removidos automaticamente. Você também poderá definir tipos de letra diferentes para os &URL;s antigos e os novos. A opção das Dicas detalhadas controla qual a informação que é apresentada quando você passa com o cursor do rato por cima de um item da página de histórico.

Pasta Pessoal

  Esta página mostra uma árvore com as subpastas da sua pasta pessoal. Tenha em atenção que as pastas escondidas (aquelas cujos nomes começam por um ponto) não são mostradas. Carregue com o botão esquerdo num item para o abrir na área principal ou com o botão direito para mostrar um menu de contexto, o qual lhe permitirá abrir a subpasta numa nova janela, como sendo uma nova página da área principal.

Rede

  Esta página pretende mostrar uma árvore com as suas ligações de rede mais importantes, ainda que possam também ser incluídas as pastas locais. Mais uma vez, você poderá carregar com o botão esquerdo num item para o abrir na área principal ou com o botão direito para fazer aparecer um menu que uma gama de possibilidades mais vasta.

  As pastas mostradas na página Rede estão guardadas na pasta `~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/`, e você poderá criar mais pastas tal como o faria com qualquer outra subpasta. Os itens dentro destas pastas são mantidos como ficheiros `.desktop` e poderão ser criados com a opção do &konqueror; Editar Criar um Novo Atalho para Localização (URL)....

Pasta Raiz

  A Pasta de Topo corresponde à localização `/`, e é a pasta de base dos ficheiros locais do seu sistema. Se você expandir a pasta de Topo você irá encontrar outra pasta chamada `root`. Esta pertence ao administrador do sistema ou Super-Utilizador e é a sua pasta pessoal. Você também irá encontrar uma pasta chamada `home`, onde você poderá ser capaz de encontrar a sua Área Pessoal de novo.

Serviços

  Esta página oferece o acesso rápido aos seguintes serviços:

  Aplicações, Navegador de CD's de Áudio, Tipos de Letra e Navegador de DVD's de Vídeo.

Locais

  O painel de Locais aparece à esquerda da janela por omissão, sendo que este mostra todos os locais que tiver marcado como favoritos. Mostra também todos os dispositivos de armazenamento ligados ao computador.

  A forma mais simples de adicionar uma pasta ao painel de Locais é arrastá-la e largá-la nesse painel. Para além disso, poderá carregar dentro do painel com o &RMB; e escolher a opção Adicionar um Item... no menu de contexto.

A configuração da barra lateral poderá ser alterada ao carregar com o botão direito na área em branco por baixo dos ícones das páginas ou ao carregar com o botão esquerdo no ícone do Botão de Configuração, que é activo no menu de contexto. Ao fazer isto aparecerá um menu com as seguintes opções:

Adicionar uma Nova

  Esta opção permite-lhe adicionar uma nova página à Barra Lateral. Essa nova página poderá conter diferentes módulos da barra lateral ou então uma nova vista em árvore da Pasta. A última opção deste submenu permite-lhe voltar ao estado predefinido do sistema.

Janelas Múltiplas

  Se seleccionar esta opção dividirá a Barra Lateral de modo a que possam ser vistas duas páginas de uma vez.

Mostrar as Páginas à Esquerda, Mostrar as Páginas à Direita

  Esta opção permite-lhe escolher se os ícones das páginas são mostrados à esquerda ou à direita da barra lateral.

Mostrar o Botão de Configuração

  Use esta opção para mostrar ou esconder o ícone Botão de Configuração.

Se carregar com o botão direito no ícone de uma página fará aparecer um menu com as seguintes opções:

Mudar o Nome

  Esta opção permite-lhe mudar o nome dessa página.

Alterar o URL

  Esta opção permite-lhe alterar o &URL; (localização) da pasta que está a ser vista na página.

Alterar o Ícone

  Para alterar o ícone da página.

Remover

  Para remover a página da barra lateral.

Configurar a Barra Lateral

  O último item oferece um submenu de configuração da barra lateral, tal como se encontra descrito acima.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Gravar as Configurações e os Perfis

### Configuração Geral

Quando você fechar o &konqueror; as suas opções actuais do menu Ver (como os itens Modo de Visualização, Usar o index.html e o Mostrar os Ficheiros Escondidos ) não são gravados automaticamente como opções por omissão; contudo, poderá fazer com que o &konqueror; recorde estas opções se seleccionar Configuração Gravar o Perfil de Vista Como... para que a configuração actual fique a opção por omissão a usar da próxima vez que o &konqueror; for iniciado.

Mas você poderá também indicar várias configurações do menu Ver para uma pasta em particular. Para o fazer assinale a opção Ver Ajustar as Propriedades da Vista... do menu, mude a configuração do Ver para o que desejar. Depois aplique as modificações da janela na Pasta actual. Se o fizer, irá criar um ficheiro `.directory` nessa pasta para lidar com a configuração do menu Ver da pasta. Use esta janela de novo para remover as opções específicas da pasta (ou simplesmente remova o ficheiro `.directory`).

Uma utilização interessante desta funcionalidade é se você tiver uma pasta cheia de imagens. Poderá indicar a essa pasta em particular para mostrar as miniaturas das imagens (ao escolher os Modo de Visualização Ícones e a Antevisão no menu Ver) quando a abrir, enquanto que não mostra as imagens como miniaturas nas outras pastas.

### Perfis de Vista

O &konqueror; poderá gravar um conjunto completo de opções como um Perfil de Vista. Alguns dos perfis de vista fazem parte da instalação padrão do &konqueror;, como a Navegação Web, a Gestão de Ficheiros, o Desenvolvimento Web, o Midnight Commander e a Navegação por Páginas, mas você poderá adicionar os seus próprios perfis, também.

Para modificar um perfil de vista (por exemplo, o Navegação Web), carregue o perfil com a opção do menu Configuração Carregar o Perfil de Vista Navegação Web , e mude a configuração do &konqueror; para o que quiser. Agora escolha a opção Configuração Gravar o Perfil de Vista Como.... Na janela que lhe aparece, você poderá alterar o nome do perfil, o qual irá criar um novo perfil com esse nome, ou poderá deixar o nome como está para modificar o perfil actual. Se você seleccionar a opção Gravar os URLs no perfil, o &URL; actual será lido sempre que carregar esse perfil de vista. Isto funciona de uma forma semelhante à Página Pessoal de muitos navegadores Web. Se você quiser que o &konqueror; se inicie com uma janela vazia escreva `about:blank` na barra de localização antes de gravar o perfil.

Você poderá criar um ícone do ecrã para iniciar o &konqueror; com o seu novo perfil. Crie primeiro um ícone no ecrã, carregando com o &RMB; no item do &konqueror; no menu do lançador de aplicações. Depois seleccione a opção Adicionar ao Ecrã no menu de contexto. Abra a janela de configuração do novo ícone, carregando no ícone de Ferramentas. Mude o Comando na página Aplicação para ``kfmclient` `openProfile OMeuNovoPerfil``, onde OMeuNovoPerfil deverá ser substituído pelo nome do seu novo perfil. Depois, mude o nome para algo do tipo `OMeuNovoPerfil`.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## 'Plugins'

### 'Plugins' do &Netscape;

De momento, o &konqueror; suporta os 'plugins' do &Netscape;.

Se seleccionar a opção Configuração Configurar o Konqueror... , irá abrir a janela de configuração. Seleccione a página de 'Plugins', onde poderá encontrar duas páginas; a Configuração Global, para activar os 'plugins' e para configurar como estes são usados no &konqueror;, e a 'Plugins', que lhe mostra os 'plugins' do &Netscape; que o &kde; encontrou, permitindo-lhe procurar mais outros que estejam instalados.

Para mais informações, veja a página de ajuda dos 'Plugins' do Navegador.

### 'Plugins' do &konqueror;

O &kde; tem vários 'plugins' úteis que interagem com o &konqueror; de diversas formas. Estas encontram-se explicadas em resumo abaixo.

Se seleccionar a opção Configuração Configurar as Extensões... irá aparecer uma janela com todos os 'plugins' instalados, onde poderá seleccionar os que necessita. Todos os 'plugins' estão acessíveis nas Ferramentas.

Somente os 'plugins' apropriados para o modo actual (gestão de ficheiros ou navegação na vista em KHTML/WebKit) aparecem na janela.

Modo do Navegador

Tradução de Páginas Web

  Isto utiliza o serviço de tradução automática oferecido na página do Google Translate para traduzir a página de HTML actual para a língua que desejar, desde que disponível. Poderá ser lançado a partir da opção Ferramentas Traduzir a Página Web.

  Se você tiver uma quantidade de texto seleccionada na página, esta será traduzida em vez de todo o &URL;.Se você tiver uma quantidade de texto seleccionada na página, esta será traduzida em vez de todo o &URL;.

  A tradução por máquinas não é uma ciência perfeita! O Google dar-lhe-á, da melhor forma, uma tradução aproximada e, no pior caso, uma leitura muito engraçada. Não baseie nenhumas decisões importantes em coisas que você tenha lido numa página traduzida pelo Google, sem confirmar que a tradução é realmente correcta.

  O utilizador pode traduzir apenas as páginas da Web que estão acessíveis na Internet. Para traduzir qualquer outro texto, o utilizador deverá ir directamente à página do Google, onde poderá colar o texto a traduzir.

Visualizador da Árvore de DOM (apenas na vista em KHTML)

  O Visualizador da Árvore de DOM permite a um programador ver os estilos, atributos e elementos de um documento da Web.O Visualizador da Árvore de DOM permite a um programador ver os estilos, atributos e elementos de um documento da Web.

  Se seleccionar a opção Ferramentas Mostrar a Árvore de DOM irá abrir uma nova janela que lhe mostra o DOM (Document Object Model - modelo de objectos do documento) da página de HTML actual.

  Por omissão, a visualização começa no nó de topo do documento, exemplo: documentElement, onde todos os nós que irá ver são filhos ou descendentes do nó de topo.

  Se quiser manipular a árvore de DOM de qualquer forma, terá de usar um programa externo para o fazer.Se quiser manipular a árvore de DOM de qualquer forma, terá de usar um programa externo para o fazer.

Validação de Páginas Web

  Este 'plugin' utiliza a validação de HTML do W3C para validar a página actual, o que é bastante útil ao criar as páginas Web.

  Validar o &HTML; (por URI) / Validar o &HTML; (por Envio)

    A opção para validar o &HTML; permite-lhe comparar o seu documento de &HTML; com a sintaxe definida para este formato e comunica os erros encontrados. A validação do seu &HTML; irá garantir que as suas páginas são mostradas correctamente em todos os navegadores.A opção para validar o &HTML; permite-lhe comparar o seu documento de &HTML; com a sintaxe definida para este formato e comunica os erros encontrados. A validação do seu &HTML; irá garantir que as suas páginas são mostradas correctamente em todos os navegadores.

  Validar o CSS (por URI)

    Permite-lhe validar a sua folha de estilo de &CSS; que está incorporada no documento de &HTML; ou &XHTML;. A existência de um &CSS; válido é crítica para garantir que o seu sítio Web mantém um visual consistente, independentemente do navegador que está a ser usado.Permite-lhe validar a sua folha de estilo de &CSS; que está incorporada no documento de &HTML; ou &XHTML;. A existência de um &CSS; válido é crítica para garantir que o seu sítio Web mantém um visual consistente, independentemente do navegador que está a ser usado.

  Validar as Ligações

    Permite-lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. Esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio.Permite-lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. Esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio.

  Validar a Página

    Valida a página actual mas não mostra o resultado noutra janela ou página, como acontece nas acções anteriores. Se usar este item irá activar a acção Relatório de Validação da Vista para mostrar um resumo da validação.

  Configurar o Sistema de validação

    O item de configuração da validação permite-lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu &HTML; e &CSS;.O item de configuração da validação permite-lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu &HTML; e &CSS;.

Configuração do HTML

  Seleccione Ferramentas Configuração do HTML para activar ou desactivar um conjunto de configurações de HTML sem ter de ir à janela de Configuração.

  JavaScript

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso do JavaScript no &konqueror;.

  Java

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso do &Java; no &konqueror;.

  'Cookies'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso de 'cookies' no &konqueror;.

  'Plugins'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do &konqueror; que tenha instalados.Permite-lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do &konqueror; que tenha instalados.

  Carregar Imagens

    Permite-lhe activar ou desactivar o carregamento de imagens nas páginas Web.Permite-lhe activar ou desactivar o carregamento de imagens nas páginas Web.

  Activar o 'Proxy'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador &konqueror;.Permite-lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador &konqueror;.

  Activar a 'Cache'

    Permite-lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador &konqueror;.

  Política de 'Cache'

    O sub-menu da Política de 'Cache' oferece-lhe uma forma de configurar a forma como o &konqueror; usa a 'cache'. As utilizações possíveis incluem:

    - Manter a 'Cache' Actualizada

    - Utilizar a 'Cache' se Possível

    - Modo de Navegação Desligado

Mudança do Agente do Utilizador

  Seleccione a opção Ferramentas Mudar a Identificação do Navegador para obter um menu que lhe permite alterar o texto do Agente do Utilizador sem ter de ir à janela de Configuração.

  O 'plugin' permite-lhe alterar a identificação do Navegador e do Sistema Operativo com base em cada domínio. Isto é útil ao navegar em páginas Web que limitem o acesso aos que usam um dado navegador Web em particular.

  Identificação por Omissão

    O cabeçalho por omissão do Agente do Utilizador do &konqueror; é Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/4.7)(KHTML/4.7, like Gecko). Se passar por uma página web que recuse o acesso a este navegador, mude o seu Agente de Utilizador para uma das opções abaixo.

  Submenu do Navegador

    Os seguintes itens do menu mostrar um conjunto com os navegadores mais conhecidos, como o Firefox, Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera, Outros e Safari.

  Aplicar ao 'Site' Inteiro

    Esta opção permite-lhe indicar que o Agente de Utilizador definido se aplica a todas as páginas do servidor que você está a visitar.Esta opção permite-lhe indicar que o Agente de Utilizador definido se aplica a todas as páginas do servidor que você está a visitar.

  Configurar

    Se seleccionar a opção Configurar, irá abrir a janela de configuração e poderá afinar a quantidade de informação que deseja revelar sobre o navegador e sistema operativo usados.

Arquivar a Página Web (apenas na vista em KHTML)

  Ao ser invocada com a opção Ferramentas Arquivar a Página Web, esta ferramenta cria um pacote (`.war` ) que contém a página Web que está a ser vista incluindo as imagens. Carregue com o botão esquerdo no nome do pacote para ver a página gravada.

Modo de Gestor de Ficheiros

Filtro de Pastas

  Isto é controlado através da opção &Ctrl;&Shift;I Ferramentas Mostrar a Barra do Filtro e permite-lhe escolher quais os tipos de itens que são mostrados numa pasta.

Galeria de Imagens

  No modo de Gestor de Ficheiros, você poderá seleccionar a opção Ferramentas Criar uma Galeria de Imagens ou usar o &Ctrl;I para criar uma página de HTML com miniaturas de todas as imagens da pasta actual. Por omissão, a página HTML chama-se `images.html` e as miniaturas são colocadas numa nova pasta `images`.

  Quando você iniciar o 'plugin' da Galeria de Imagens, irá abrir uma janela que lhe permite ajustar a forma como a galeria é criada.Quando você iniciar o 'plugin' da Galeria de Imagens, irá abrir uma janela que lhe permite ajustar a forma como a galeria é criada.

  Aparência da Página

  A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria.A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria.
    Imagem da Janela de Aparência
    Imagem
    Título da página

      A opção do título da página tem um campo de texto para mudar o título da página da galeria de imagens.A opção do título da página tem um campo de texto para mudar o título da página da galeria de imagens.

    Imagens por linha

      A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria.A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria.

    Mostrar o nome do ficheiro da imagem

      A opção para mostrar o nome da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos nomes dos ficheiros por baixo das miniaturas da galeria.

    Mostrar o tamanho do ficheiro da imagem

      A opção para mostrar o tamanho da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos dos ficheiros de imagens por baixo das miniaturas da galeria.

    Mostrar as dimensões da imagem

      A opção para mostrar as dimensões da imagem permite-lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos das imagens, em pixels, por baixo das miniaturas da galeria.

    Nome do tipo de letra

      A lista do tipo de letra mostra-lhe uma opção para indicar qual o tipo de letra a usar ao criar a galeria.A lista do tipo de letra mostra-lhe uma opção para indicar qual o tipo de letra a usar ao criar a galeria.

    Tamanho da letra

      A opção do tamanho de letra serve para mudar o tamanho da letra que seleccionou.A opção do tamanho de letra serve para mudar o tamanho da letra que seleccionou.

    Cor do texto

      A opção da cor do texto tem um selector que permite escolher a cor do texto da galeria, usada nas áreas respectivas de texto.A opção da cor do texto tem um selector que permite escolher a cor do texto da galeria, usada nas áreas respectivas de texto.

    Cor de fundo

      A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.

    Pastas

    A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar.
      Imagem da Janela de Pastas
      Imagem
      Gravar como um ficheiro HTML

        O selector de gravação para ficheiros decide onde deseja gravar a sua página HTML com a galeria de imagens.

      Recursivo nas subpastas

        A opção de recursividade permite entrar pelas sub-pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade.A opção de recursividade permite entrar pelas sub-pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade.

      Copiar os ficheiros originais

        A opção para copiar os ficheiros originais cria uma pasta de imagens que guardará as cópias das imagens originais usadas na galeria.A opção para copiar os ficheiros originais cria uma pasta de imagens que guardará as cópias das imagens originais usadas na galeria.

      Usar um ficheiro de comentários

        A opção para usar os ficheiros de comentários activa um selector que escolhe um ficheiro de comentários para usar com a sua galeria. O ficheiro de comentários contém as legendas das imagens.

        O formato deste ficheiro é:

            # isto é um comentário, as linhas que começam por '#' são ignoradas
            FICHEIRO1:
            Descrição

            FICHEIRO2:
            Descrição

    Miniaturas

    A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria.A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria.
      Imagem da Janela de Miniaturas
      Imagem
      Formato de imagem para as miniaturas

        A lista do formato de imagens permite-lhe escolher o formato a usar nas imagens em miniatura.

      Tamanho da miniatura

        A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.

      Mudar a profundidade de cor

        A opção para definir uma profundidade de cor diferente irá activar uma lista onde poderá seleccionar uma profundidade de cor diferente para as miniaturas se desejar usar uma profundidade de cor que não a profundidade usada na imagem original.

Barra de Procura

  Oferece um campo de texto para um acesso rápido aos motores de busca, como o Google. Se carregar no ícone do lado esquerdo do campo de pesquisa, irá abrir um menu para seleccionar e activar diferentes motores de busca, configurando os seus Atalhos Web.

'Plugin' de Linha de Comandos

  Este 'plugin' permite a execução de comandos na consola, para a pasta actual, e ver o resultado numa janela em separado.

## Extensões dos Modos de Visualização

O &konqueror; oferece vistas adicionais no menu Ver Modo de Visualização do modo de gestão de ficheiros e navegação Web, caso estejam instaladas as aplicações e 'plugins' correspondentes.

O modo de gestão de ficheiros tem as vistas adicionais Mapa Radial da aplicação Filelight e o 'plugin' do &konqueror; para a Vista do Tamanho de Ficheiros.

Josef Weidendorfer

    Josef.Weidendorfer@gmx.de

### &fsview; - A Vista do Sistema de Ficheiros

#### Introdução

O 'plugin' do &fsview; para o &konqueror; é outro modo de visualização para os objectos do tipo MIME `inode/directory` locais. Pode ser visto como uma alternativa para as várias vistas de ícones e de listas para navegar no conteúdo do seu sistema de ficheiros local.

A propriedade única do &fsview; é a sua capacidade de mostrar as hierarquias aninhadas de pastas por completo usando uma visualização em árvore para a representação gráfica. As árvores permitem mostrar as métricas dos objectos em estruturas aninhadas: cada objecto é representado por um rectângulo cuja área é proporcional à sua métrica. A métrica deverá ter a propriedade de que a soma das métricas dos filhos de qualquer objecto seja igual ou inferior à métrica do objecto.

Para o &fsview;, os tamanhos dos ficheiros e das pastas são escolhidos como métrica, onde o tamanho de uma pasta é definido como sendo a soma dos tamanhos dos seus sub-itens. Desta forma, os ficheiros grandes, mesmo que estejam no fundo da hierarquia de pastas serão localizados facilmente se procurar pelos rectângulos grandes. Assim, o &fsview; poderá ser visto como uma versão gráfica e interactiva do comando do &UNIX; `du`.

A integração do &fsview; como parte do Konqueror permite-lhe usar as funcionalidades normais como os menus de contexto dos ficheiros ou as acções dependentes do tipo MIME. Mas optou-se por não implementar a actualização automática das modificações do sistema de ficheiros através da vigia: se você apagar um ficheiro mostrado no &fsview; fora do &konqueror;, você terá de actualizar manualmente ao carregar ⪚ em F5. A razão para esta decisão é a quantidade potencialmente enorme de ficheiros que teriam de ser vigiados o que, por isso, colocar uma pressão pouco razoável dos recursos do sistema numa funcionalidade pequena.

#### Funcionalidades de Visualização

Esta secção explica em detalhe a visualização gráfica do &fsview;.

##### Opções de Desenho do Item

No &fsview;, um item da árvore é um rectângulo que representa uma pasta ou ficheiro do seu sistema de ficheiros. Para uma navegação mais simples, os rectângulos têm uma coloração e uma legendagem compreensíveis.

A cor de um rectângulo, alterável através do item do menu Ver Modo da Cor pode tanto ser a Profundidade para uma detecção simples do aninhamento, ou um mapeamento em cores dos diferentes atributos dos ficheiros, como o nome, o dono, o grupo ou o tipo MIME.

Um rectângulo poderá ser legendado com os vários atributos do ficheiro ou pasta correspondente. Para um dado atributo, você pode escolher se este é mostrado de todo, só se tiver espaço ou se o mesmo espaço deverá ser retirado dos filhos (introduzindo deste modo erros nas representações de árvores puras). Para além disso, você pode escolher a localização relativa do texto no rectângulo.

##### Algoritmos de Desenho da Árvore

Para os algoritmos de desenho de árvores, a regra é que a área é proporcional à métrica de um item e esta regra deve ser mantida como verdadeira. Com a árvore do &fsview;, este objectivo nem sempre é conseguido: são desenhados contornos para mostrar o aninhamento dos itens, e este contorno ocupa espaço para um item, espaço esse que é possivelmente perdido para as áreas dos itens-filhos. Lembre-se que é perdido menos espaço para o contorno se o rectângulo for um quadrado.

De forma semelhante, é bom para um melhor visão geral deixar que todos os rectângulos tenham o seu nome como legenda, a ocupar espaço também. É uma opção forçar sempre o espaço para as legendas ou apenas desenhar as legendas quando existir espaço vazio disponível. No último caso, as dicas que aparecem quando o rato é passado por cima de um item poderão ajudar bastante. Estas mostram informações sobre o item onde o rato se encontra, em conjunto com as suas relações com os seus pais até ao item de topo da árvore.

Como é dividido o espaço de um item em sub-áreas para os filhos é deixado a cargo da implementação. É sempre melhor tentar dividir as áreas de forma a que os rectângulos sejam tão quadrados quanto possível, tanto para legendar como para poupar em espaço perdido nos contornos. Os melhores métodos neste aspectos são as Linhas, Colunas ou Bissecção Recursiva.

Você poderá escolher a área mínima dos itens a desenhar com o item de menu Ver Parar na Área. Nesse caso, será desenhado um padrão de dispersão sobre a área dos pais para assinalar que este espaço é, de facto, ocupado por um filho.

#### Interface do Utilizador

O &fsview; suporta a selecção de vários itens, da mesma forma que a vista de ícones e da lista. Isto permite efectuar várias acções em simultâneo sobre um conjunto de ficheiros. Se carregar uma única vez no botão do rato, irá seleccionar sempre um único item por baixo do cursor do rato. Se carregar uma vez no botão do rato enquanto carrega na tecla &Shift;, poderá fazer uma selecção por intervalos, ou usar a tecla &Ctrl; para comutar a selecção. Lembre-se que, se seleccionar um item, não poderá seleccionar mais os seus sub-itens. A selecção de um item irá também limpar a selecção de todos os seus itens-pais.

Está disponível a navegação pelo teclado nas árvores: use as teclas de cursores Esquerda e Direita para mover o item actual entre os itens no mesmo nível, bem como as teclas Cima e Baixo para subir e descer na hierarquia de aninhamento. O Espaço selecciona o item; em conjunto com a tecla &Shift;, faz a selecção de intervalos, e com a tecla &Ctrl; comuta a selecção do item actual. Carregue em Return para correr a acção de abertura no item actual.

#### Créditos e Licença

Originalmente, o &fsview; era suposto ser uma pequena aplicação de teste e um tutorial de utilização para o elemento gráfico TreeMap desenvolvido para o KCachegrind.

Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Configurar o &konqueror;

Da mesma forma que o resto do &kde;, o &konqueror; é altamente configurável, de modo a que você obtenha a aparência e comportamento que melhor se adequa às suas necessidades e desejos.

### Barras de Ferramentas

Quando o &kde; é instalado como novo, a janela do &konqueror; contém uma barra de menu, as barras Principal e Localização e possivelmente uma Barra de Favoritos.

Talvez você não necessite de todas estas barras. Para esconder uma delas, basta ir ao menu Configuração Barras de Ferramentas Visíveis e desligar a sua opção. Para mostrar uma barra escondida, basta voltar a assinalar a opção.

A barra de menu em cima poderá ser comutada com a combinação de teclas &Ctrl;M.

Se você carregar com o botão direito numa barra de ferramentas, irá obter um menu onde poderá configurar esta barra. Poderá bloquear ou desbloquear a posição da barra escolher a orientação, a posição do texto e o tamanho dos ícones das barras desbloqueadas.

Se as barras de ferramentas estiverem desbloqueadas, do lado esquerdo de cada uma delas irá ver algumas pegas. Se carregar com o &LMB; nelas, poderá arrastar uma barra para uma posição nova e ainda destacá-la da janela, colocando-a em qualquer ponto do seu ecrã.

Os ícones apresentados nas várias barras podem ser alterados ao usar a opção Configuração Configurar as Barras de Ferramentas..., a qual fará aparecer a janela de Configurar as Barras de Ferramentas. O número e tipo de barras dependerá se o &konqueror; estará no modo de Navegação Web ou no modo de Gestão de Ficheiros e se tem 'plugins' do &konqueror; instalados.

### Atalhos

Para alterar as combinações dos atalhos de teclado usados pelo &konqueror; seleccione a opção Configuração Configurar os Atalhos... . Isto irá abrir uma janela como a mostrada em baixo.

Imagem 1 da configuração do atalho

Use o campo de pesquisa para descobrir a acção onde deseja adicionar ou alterar as teclas de atalho e seleccione-a, carregando com o botão esquerdo sobre o nome.

Depois de seleccionar uma acção na lista, irá reparar que a maioria dos controlos por baixo da lista de acções ficam activos e irão aparecer duas opções adicionais por baixo deste item na lista. Aí, poderá configurar uma combinação de teclas ou não associar de todo uma combinação de teclas para a acção seleccionada.

Imagem 2 da configuração do atalho

- Predefinição: a acção seleccionada será associada com o valor predefinido pelo &kde;. Esta é uma boa opção para a maioria das acções, dado que o &kde; vem com configurações de teclas razoáveis, segundo a opinião dos criadores.

- Personalizada: se esta opção estiver activa, o utilizador poderá criar uma combinação de teclas. Carregue no botão Nenhum ou que tem o atalho personalizado seleccionado anteriormente. Agora o botão muda para Entrada. Depois, poderá seleccionar qualquer modificador (&ie;, &Shift;, &Ctrl; ou &Alt;) e então seleccionar uma tecla normal ou de funções (⪚ F11) que deseja associar a esta combinação.

- Poderá repor o atalho como Nenhum se usar este botão: .

  Se carregar na coluna Alternativa da linha seleccionada, poderá alterar o segundo atalho para a acção.

### Outras Configurações

Se seleccionar Configuração Configurar o Konqueror... faz aparecer uma janela que poderá usar para controlar a maioria das funcionalidades do comportamento do &konqueror;.

Contém estas secções que são seleccionadas com o botão esquerdo do rato sobre um dos ícones à esquerda da janela:

- Geral: Configurar o comportamento geral do &konqueror;

- Performance: Configurar as opções que poderão melhorar a performance do &konqueror;

- Favoritos: Configura a página inicial dos favoritos

- Gestão de Ficheiros: Poderá configurar aqui como é que o Konqueror se comporta como gestor de ficheiros

- Modos de Visualização: Configurar os modos de visualização do gestor de ficheiros

- Navegação: Configurar a navegação do gestor de ficheiros

- Serviços: Configurar os serviços do gestor de ficheiros

- Geral: Configurar as opções gerais do gestor de ficheiros

- Associações de Ficheiros: Configurar as associações dos ficheiros

- Lixo: Configurar as opções relacionadas com a gestão do lixo

- Navegação Web: Configurar o comportamento do navegador Web

- Proxy: Configura os servidores 'proxy' usados

- Aparência: Configurar como apresentar as páginas Web

- Filtros do AdBlocK: Configurar os filtros do AdBlocK para o &konqueror;

- Atalhos Web: Configurar a navegação melhorada

- Cache: Configurar as opções da 'cache' Web

- Histórico: Configurar a barra lateral do histórico

- Cookies: Configurar a forma como os 'cookies' funcionam

- Identificação do Navegador: Configurar a forma como o Konqueror se apresenta a si próprio

- Java & JavaScript: Configurar o comportamento do Java e do JavaScript

- Plugins: Configurar os 'plugins' do navegador

Se carregar no botão de Ajuda aparecer-lhe-ão instruções detalhadas sobre como usar cada uma destas secções, ou poderá então usar a funcionalidade de O Que É Isto?.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Referência de Comandos

As combinações de teclas mostradas neste capítulo são as predefinidas. Obviamente, as mesmas poderão ser alteradas.

### Atalhos Especiais

Existem alguns atalhos úteis que não são mostrados em nenhum dos menus:

F6

  Coloca o campo de texto da Barra de Localização em primeiro plano.

&Ctrl;.

  Activa a próxima página.

&Ctrl;,

  Activa a página anterior.

### A Barra de Menu

Repare que alguns itens do menu só aparecem quando são aplicáveis ao ficheiro que você tem aberto de momento no &konqueror;. Por exemplo, o item Editar Procurar... não irá aparecer quando você está a ver o conteúdo de uma directoria.

O &konqueror; tem diferentes itens no gestor de ficheiros e no navegador. ´Somente os itens para estes dois modos são descritos neste capítulo.

Se o &konqueror; estiver a usar componentes incorporados (&kde; Parts), como o Gwenview; para a visualização de imagens, o &okular; para os documentos PDF e &PostScript; &etc;, os itens do menu destas aplicações são reunidos com o menu do &konqueror;. Poderá obter alguma ajuda para estes itens de menu individuais no manual da aplicação incorporada.

#### O Menu Ficheiro

&Ctrl;N Ficheiro Nova Janela

  Abre outra janela do &konqueror;.

&Ctrl;T Ficheiro Nova Página

  Abre outra página do &konqueror; contendo uma página em branco.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir a Localização...

  Coloca o campo de texto da Barra de Localização em primeiro plano.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir um Ficheiro...

  Abrir um ficheiro com a janela de ficheiros do &kde;.

Ficheiro Sessões

  Abre um submenu para gravar a sessão actual (páginas e janelas abertas), para obter, gerir e mudar faciknebte para as sessões gravadas anteriormente.

Ficheiro Enviar o Endereço da Localização...

  Envia uma mensagem de e-mail contendo uma ligação para a localização actual.

Ficheiro Enviar o Ficheiro...

  Envia uma mensagem de e-mail que contém o ficheiro seleccionado como um anexo.

Ficheiro Gravar a Imagem de Fundo Como... (modo de Navegação)

  Só se aplica se você estiver a ver uma página Web com uma imagem de fundo. Abre a janela de Gravar Como para lhe permitir gravar a imagem de fundo no seu próprio computador.

Ficheiro Gravar Como... (modo de Navegação)

  Só se aplica se você estiver a ver um documento ou uma página Web. Abre a janela de Gravar Como para lhe permitir gravar uma cópia no seu próprio computador.

Ficheiro Gravar a Moldura ('Frame') Como... (modo de Navegação)

  É semelhante ao Gravar Como... para é usado num 'site' Web que contenha 'frames' na página.

&Ctrl;P Ficheiro Imprimir...

  Imprimir.

Localização Imprimir a Moldura ('Frame') (modo de Navegação)

  Imprime a 'frame' que se encontra seleccionada de momento numa página Web.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Fecha esta instância do &konqueror;.

#### O Menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer: Acção

  Permite-lhe, em alguns casos, anular uma acção errada.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Coloca o item ou itens seleccionados na área de transferência. Se depois executar a acção Colar, os itens serão movidos da localização original para a nova.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia o item ou itens seleccionados para a área de transferência.

&Ctrl;V Editar Colar (modo de Navegação)

  Cola o conteúdo da área de transferência na Barra de Localização.

&Ctrl;V Editar Colar o Conteúdo da Área de Transferência... (modo de Gestão de Ficheiros)

  Cola os itens copiados/cortados de momento para a pasta actual. Se a área de transferência não tiver nenhuns ficheiros ou pastas, o seu conteúdo (se for texto ou dados de uma imagem, por exemplo) será colado num ficheiro novo.

&Ctrl;A Editar Seleccionar Tudo (modo de Navegação)

  Selecciona todo o texto numa página de &HTML; ou de texto que esteja aberta de momento, para que possa então Copiar e Colar o mesmo num editor de texto.

Editar Criar um Novo (modo de Gestão de Ficheiros)

  Cria um novo objecto (como uma pasta ou ficheiro de texto) na pasta actual. Veja a secção de Criar um Novo... para mais detalhes.

F2 Editar Mudar o Nome (modo de Gestão de Ficheiros)

  Permite-lhe mudar o nome de um ficheiro ou pasta sem ter de abrir a janela de Propriedades....

Delete Editar Mover para o Lixo (modo de Gestão de Ficheiros)

  Move o item ou itens seleccionados para a pasta de Lixo.

&Shift;Delete Editar Remover (modo de Gestão de Ficheiros)

  Remove o item ou itens seleccionados.

Editar Editar o Tipo de Ficheiro... (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre a janela de Editar o Tipo de Ficheiro

&Alt;Return Editar Propriedades... (modo de Gestão de Ficheiros)

  Mostra a janela de propriedades para os itens seleccionados de momento.

&Ctrl;S Editar Selecção Seleccionar os Itens Correspondentes... (modo de Gestão de Ficheiros)

  Em conjunto com os comandos Deseleccionar os Itens Correspondentes..., Deseleccionar Tudo e o Inverter a Selecção, isto oferece uma forma simples e poderosa de seleccionar vários ficheiros.

  Abre uma simples janela onde você poderá indicar o nome de um ficheiro usando os caracteres especiais * e ?, por exemplo, o `*.html` irá seleccionar todos os ficheiros que terminem em `.html` enquanto que o `?a*` irá seleccionar todos os ficheiros que tenham o 'a' como a segunda letra do seu nome.

Editar Selecção Deseleccionar os Itens Correspondentes... (modo de Gestão de Ficheiros)

  Deselecciona os ficheiros ou pastas com uma janela semelhante à que é mostrada para o Seleccionar....

&Ctrl;A Editar Selecção Seleccionar Tudo (modo de Gestão de Ficheiros)

  Selecciona todo o texto numa pasta, para que possa então Copiar e Colar o mesmo numa pasta diferente.

Editar Selecção Deseleccionar Tudo (modo de Gestão de Ficheiros)

  Deselecciona todos os ficheiros ou pastas seleccionados.

&Ctrl;&Shift;A Editar Selecção Inverter a Selecção (modo de Gestão de Ficheiros)

  Inverte a selecção de itens actual.

&Ctrl;F Editar Procurar... (modo de Navegação)

  Mostra a barra de pesquisa no fundo da janela para poder procurar uma sequência de texto numa página de texto ou de &HTML; que você esteja a ver neste momento.

F3 Editar Procurar o Seguinte (modo de Navegação)

  Procura a próxima ocorrência da sequência de texto na página de texto ou de &HTML;.

&Shift;F3 Editar Procurar o Anterior (modo de Navegação)

  Procura a ocorrência anterior da sequência de texto na página de texto ou de &HTML;.

#### O Menu Ver

Ver Modo de Visualização

  No modo de navegação, este submenu contém os itens para seleccionar as visualizações incorporadas, como o KHTML, o Visualizador de Texto Avançado, entre outros modos.

  No modo de gestão de ficheiros, este submenu contém os itens para os modos de visualização Ícones, Detalhes, Compacto, Emulador de Terminal, entre outros modos.

Ver Usar o 'index.html' (modo de Gestão de Ficheiros)

  Se a pasta seleccionada contiver um ficheiro `index.html`, ele será aberto como uma página Web em vez de mostrar a pasta como uma lista de ficheiros.

Ver Trancar na Localização Actual

  Uma vista bloqueada não pode mudar de pastas. Use em combinação com a opção Ligar a Vista para explorar diversos ficheiros de uma pasta.

Ver Ligar a Janela

  Liga a vista actual a outras numa janela com várias vistas. Uma vista ligada segue as mudanças de pastas feitas nas outras vistas ligadas. Isto é especialmente útil com diferentes tipos de vistas, como uma árvore de pastas com uma vista em ícone ou vista detalhada, assim como um possível emulador de terminal.

F5 Ver Recarregar

  Carrega de novo o documento actual.

&Esc;Ver Parar

  Pára a leitura (particularmente útil ao navegar na Web).

&Ctrl;+ Ver Aumentar o Texto / &Ctrl;- Ver Diminuir o Texto (Modo de navegação)

  Use estas opções para ajustar o tamanho do texto na página, caso o ache difícil de ler. Se isto funciona bem ou não, dependerá de como a página Web foi construída.

&Ctrl;U Ver Ver o Código-Fonte do Documento (modo de Navegação - vista em KHTML)

  Vê o texto com o código-fonte do documento.

  Só está disponível se você estiver a ver um documento ou página de &HTML;.

Ver Ver o Código da Moldura ('Frame') (modo de Navegação)

  Vê o texto com o código-fonte para a 'frame' seleccionada no momento

  Só se aplica se você estiver a ver uma página Web que contenha molduras. É semelhante ao Ver o Código-Fonte do Documento.

&Ctrl;I Ver Ver a Informação do Documento (modo de Navegação - vista em KHTML)

  Vê a informação do documento, como o seu título, &URL; ou os cabeçalhos de &HTTP; usados ao obter o documento.

  Só está disponível se você estiver a ver uma página de &HTML;.

Ver Escolher a Codificação (modo de Navegação)

  Permite-lhe escolher a codificação de caracteres usada para mostrar as páginas de &HTML;. A Predefinição é normalmente a melhor opção.

Ver Ordenar Por (modo de Gestão de Ficheiros)

  Muda se os itens são ordenados pelo Nome ou outro critério descrito na Informação da Janela.

  A opção Descendente inverte o sentido da ordenação. O Pastas Primeiro ordena as pastas antes dos ficheiros.

Ver Informação Adicional (modo de Gestão de Ficheiros)

  Mostra as informações adicionais descritas em Informação na Janela.

Ver Antevisão (modo de Gestão de Ficheiros)

  Mostra uma antevisão simbólica do conteúdo do ficheiro nos diferentes modos de visualização.

Ver Mostrar em Grupos (modo de Gestão de Ficheiros)

  Mostra o conteúdo da pasta actual agrupado pela opção definida em Ordenar Por (só está disponível no modo de Ícones).

&Alt;. Ver Mostrar os Ficheiros Escondidos (modo de Gestão de Ficheiros)

  Mostra todos os ficheiros e sub-pastas escondidos na pasta actual.

Ver Ajustar as Propriedades da Janela... (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre a janela de Propriedades da Vista.

#### O Menu Ir

&Alt;Cima Ir Subir

  Sobe um nível na hierarquia de pastas.

&Alt;Esquerda Ir Recuar

  Recua para a página anteriormente vista.

&Alt;Direita Ir Avançar

  Você só poderá avançar se já recuou alguma vez.

&Ctrl;Home Ir Página Inicial (modo de Navegação)

  Vai para a sua página pessoal que estiver definida na página Geral da janela de configuração.

&Ctrl;Home Ir Pasta Pessoal (modo de Gestão de Ficheiros)

  Muda para a página pessoal dos utilizadores, ⪚, /home/Ze/.

Ir Aplicações (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre a pasta que contém as suas aplicações.

Ir Pasta de Rede (modo de Gestão de Ficheiros)

  As pastas de rede aparecem numa localização especial no &konqueror; e no &dolphin; chamada de pasta virtual. Poderá encontrar mais informações sobre como usar esta pasta no Manual do KNetAttach.

Ir Configuração (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre uma pasta virtual com todos os módulos do &systemsettings; no modo de visualização em Ícones, Detalhes ou Colunas. Seleccione um item para mostrar o módulo de configuração numa janela em separado.

Ir Lixo (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre a sua pasta de `Lixo`.

Ir Arranque (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre a sua pasta de `Arranque`.

&Ctrl;&Shift;H Ir Mostrar o Histórico

  mostra uma vista em árvore com o seu histórico de navegação numa janela separada. Veja a Barra Lateral.

Ir Visitados Frequentemente

  Mostra um submenu que mostra os &URL;s que você visita com mais frequentemente. Se seleccionar um desses fará com que o &konqueror; abra esse &URL;.

Ir Visitados Recentemente

  Mostra um submenu que mostra os &URL;s que você visita com mais frequentemente. Se seleccionar um desses fará com que o &konqueror; abra esse &URL;.

Ir Itens Fechados

  Mostra um submenu que mostra os &URL;s fechados que visitou. Se seleccionar um desses fará com que o &konqueror; abra esse &URL;. Use a opção Esvaziar o Histórico dos Itens Fechados para limpar o submenu.

#### O Menu Favoritos

Veja a secção Usar os favoritos deste manual para uma descrição mais detalhada sobre estes itens do menu.

&Ctrl;B Favoritos Adicionar aos Favoritos

  Adiciona a selecção actual aos seus favoritos.

Favoritos Adicionar as Páginas à Pasta de Favoritos...

  Cria uma pasta de favoritos contendo ligações para todos os &URL;s abertos de momento nas páginas do &konqueror;.

Favoritos Nova Pasta de Favoritos...

  Cria uma nova pasta na sua pasta de Favoritos.

Favoritos Editar os Favoritos...

  Abre o Editor de Favoritos.

#### O Menu Ferramentas

F4 Ferramentas Abrir o Terminal (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre uma janela do terminal &konsole;.

&Ctrl;F Ferramentas Procurar um Ficheiro... (modo de Gestão de Ficheiros)

  Abre a aplicação &kfind;.

Ferramentas Seleccionar a Codificação Remota (modo de Gestão de Ficheiros)

  Opta por escolher manualmente a codificação de caracteres usada numa ligação remota.

Se você tiver os 'plugins' do &konqueror; instalados, você passará a ter itens adicionais no menu Ferramentas. Veja o capítulo sobre os 'Plugins' do &konqueror; para mais detalhes.

#### O Menu Configuração

Veja também a secção Gravar as Configurações e Perfis.

Configuração Barras de Ferramentas Visíveis

  Abre um sub-menu onde você poderá optar por mostrar ou esconder as várias barras de ferramentas disponíveis.

&Ctrl;M Configuração Mostrar o Menu

  Mostra ou esconde a barra do menu.

Configuração Mostrar o Emulador de Terminal

  Abre uma pequena janela de terminal na parte inferior da janela principal.

F9 Configuração Mostrar a Barra Lateral

  Mostra ou esconde o painel de navegação do &konqueror;. Veja em para mais informações.

&Ctrl;&Shift; F Configuração Todo o Ecrã

  Muda o &konqueror; para o modo do ecrã completo, no qual a janela do &konqueror; irá ocupar toda a janela, sem conter as decorações normais das janelas. Para sair do modo de ecrã completo, carregue no ícone da barra de ferramentas Sair do Modo de Ecrã Completo ou carregue em &Ctrl;&Shift; F.

Configuração Carregar o Perfil de Vista

  Carrega as configurações associadas a um dado perfil de vista.

Configuração Gravar o Perfil de Vista Como...

  Grava a configuração actual no perfil de vista actual.

Configuração Configurar os Perfis de Vista...

  Permite-lhe alterar um perfil de vista existente ou criar um novo.

Configuração Configurar as Extensões...

  Abre uma janela com todos os 'plugins' instalados (⪚ do módulo 'extragear' do KDE) e permite seleccionar os que necessita. Todos os 'plugins' estão acessíveis no menu Ferramentas.

Configuração Configurar a Verificação Ortográfica...

  Mostra a janela de configuração da verificação ortográfica, na qual você poderá alterar as opções associadas com a verificação ortográfica no &konqueror;.

Configuração Configurar os Atalhos...

  Permite-lhe ver e alterar as configurações de teclas do &konqueror;, isto é, as associações entre as acções como o Copiar e as teclas ou combinações de teclas como o &Ctrl;V. Se você fizer estas associações, tenha o cuidado de não duplicar um atalho existente.

Configuração Configurar as Barras de Ferramentas...

  Permite-lhe configurar as Barras Principal, Extra e de Localização. Veja a secção sobre Alterar as Barras.

Configuração Configurar o &konqueror;...

  Permite-lhe configurar o comportamento do &konqueror; no modo de gestão de ficheiros e de navegação Web.

#### O Menu Janela

&Ctrl;&Shift;L Janela Dividir a Janela em Esquerda/Direita

  Divide a janela actual na vertical, ficando uma janela esquerda e uma direita.

&Ctrl;&Shift;T Janela Dividir a Janela em Cima/Baixo

  Divide a janela actual na horizontal, ficando uma janela superior e uma inferior.

&Ctrl;&Shift;W Janela Fechar a Janela Actual

  Remove a janela activa neste momento.

&Ctrl;N Janela Nova Janela

  Abre outra janela do &konqueror;.

&Ctrl;&Shift;D Janela Duplicar a Janela

  Abre outra janela do &konqueror;, duplicando a actual.

&Ctrl;T Janela Nova Página

  Abre uma nova página em branco.

&Ctrl;D Janela Duplicar a Página Actual

  Abre uma página duplicada.

&Ctrl;&Shift;B Janela Desligar a Página Actual

  Mostra a página actual numa nova instância do &konqueror;.

&Ctrl;W Janela Fechar a Janela Actual

  Fecha a página actual.

&Ctrl;&Shift;Esquerda Janela Mover a Página para a Esquerda

  Move a página actual para um lugar mais à esquerda na lista de páginas.

&Ctrl;&Shift;Direita Janela Mover a Página para a Direita

  Move a página actual para um lugar mais à direita na lista de páginas.

#### O Menu Ajuda

À parte dos itens do menu Ajuda do &kde;, descritos na secção do Menu de Ajuda dos Fundamentos do &kde;, irá ter o item do menu Introdução ao &konqueror; para voltar a visitar as páginas de introdução que obteve quando o &konqueror; foi iniciado da primeira vez.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Perguntas e Respostas

Posso correr o &konqueror; a partir de outro gestor de janelas?

Basta instalar o &Qt;, as 'kdelibs' e o 'kdebase', e poderá lançar o &konqueror; a partir do seu gestor de janelas favorito. Ele deverá funcionar perfeitamente, mas se não o fizer (os programadores do &kde; não testam esse caso com frequência), comunique-o ao http://bugs.kde.org e tente executar o kdeinit antes de executar o &konqueror; ; normalmente isto ajuda.

Onde é que o &konqueror; guarda todos os seus dados de configuração?

Geralmente na pasta `~/.kde` (esta poderá ser a `~/.kde4` no seu sistema, dependendo de como o &kde; foi instalado). Não altere estes ficheiros a menos que saiba o que está a fazer.

- A pasta `~/.kde/share/apps/konqueror/profiles` contém os ficheiros individuais com as configurações de cada um dos seus perfis.

- Os seus favoritos são guardados em `~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml`

- Os 'cookies' são guardados em `~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies`

- O seu histórico, o qual é usado na funcionalidade de completação automática, está em `~/.kde/share/config/konq_history`

- Na pasta `~/.kde/share/config/` os ficheiros `konqiconviewrc`, `konqlistviewrc` e `konquerorrc` contêm um conjunto vasto de configurações gerais.

- A pasta `~/.kde/cache-máquina/http/` contém a 'cache' do navegador.

- A Barra Lateral usa os ficheiros e subpastas do `~/.kde/share/apps/konqsidebartng`

Todas as configurações específicas de cada pasta são colocadas nos ficheiros `.directory` em cada uma das pastas em particular.

Como é que limpo o ficheiro de histórico?

Existem dois históricos:

- Um é usado para a completação de texto na barra de Localização. Para o limpar, carregue com o botão direito no campo de texto e escolha a opção Limpar o Histórico.

- O outro é o registo das localizações visitadas. Seleccione a página de Histórico na Barra Lateral, carregue com o botão direito num item e escolha Remover o Item (Del) para remover apenas esse item ou Limpar o Histórico para limpar todos os itens.

Poderá também usar a aplicação Sweeper do módulo 'kdeutils', a qual lhe permite limpar os 'cookies', 'favicons', o histórico da Web e a 'cache', os itens de completação dos formulários e as políticas de 'cache' das páginas Web visitadas.

Como é que activo, desactivo ou limpo a 'cache' do navegador?

Se o utilizador seleccionar a Navegação Web'Cache' na janela que aparece, ao seleccionar a opção Configuração Configurar o Konqueror... , ser-lhe-á apresentada uma janela onde poderá desactivar a 'cache', limpá-la ou definir o seu tamanho, assim como poderá alterar a política de 'cache'.

Como é que posso alterar os tempos-limite usados pelo &konqueror; ao navegar na Web?

Na categoria Internet e Conectividade do &systemsettings;, na página Configuração da Rede Preferências da Ligação.

Como é que eu defino a minha página pessoal - a página que é carregada no arranque?

O &konqueror; tem uma Página Inicial que é usada no modo de navegação Web e uma Pasta Pessoal usada no modo de gestão de ficheiros.

Para mudar esta configuração, invoque o Configuração Configurar o Konqueror Geral.

Para definir a página inicial do &konqueror;, no modo de gestão de ficheiros, seleccione a opção Mostrar a Página Introdutória, Mostrar a Minha Página PEssoal, Mostrar uma Página em Branco ou Mostrar os Meus Favoritos na lista chamada Quando o Konqueror é iniciado.

No modo de navegação, o &konqueror; começa com o item Página pessoal.

Não encontrei a resposta à minha pergunta aqui.

Veja em http://www.konqueror.org/faq.html ou em http://www.konqueror.org/konq-java.html.

Poderá encontrar mais informações no Fórum da Comunidade KDE ou na página da Base de Utilizadores do KDE sobre o Konqueror.

&Pamela.Roberts;
José Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Créditos e Licença

&konqueror;. Programa com copyright 1999-2003, dos programadores do &konqueror;:

&David.Faure; &David.Faure.mail;

  desenvolvimento (componentes, JavaScript, biblioteca de E/S) e manutenção

&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;

  desenvolvimento (estrutura, componentes)

&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;

  desenvolvimento (estrutura)

&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;

  desenvolvimento

&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;

  programador (vista em lista)

&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;

  programador (vista em lista, biblioteca de E/S)

&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;

  programador (motor de desenho do HTML)

&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;

  programador (motor de desenho do HTML)

&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;

  programador (motor de desenho do HTML)

&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;

  programador (motor de desenho de HTML, JavaScript)

&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;

  programador (motor de desenho de HTML, biblioteca de E/S)

&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;

  desenvolvimento (biblioteca de E/S)

&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;

  desenvolvimento (biblioteca de E/S)

&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;

  programador (motor de desenho de HTML, biblioteca de E/S, plataforma de testes de regressão)

&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

  programador (suporte de 'applets' de &Java;)

Dima Rogozin dima@mercury.co.il

  programador (suporte de 'applets' de &Java;)

Wynn Wilkes wynnw@calderasystems.com

  programador (suporte do gestor de &Java;2 e outros grandes melhoramentos ao suporte de 'applets')

&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;

  desenvolvimento (JavaScript)

Stefan Schimanski schimmi@kde.org

  programador (suporte de 'plugins' do &Netscape;)

&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;

  desenvolvimento (estrutura)

&George.Staikos; &George.Staikos.mail;

  programador (suporte de SSL, 'plugins' do Netscape)

Dawit Alemayehu adawit@kde.org

  desenvolvimento (biblioteca de E/S, suporte à autenticação)

&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;

  Gráficos / ícones

Torben Weis weis@kde.org

  Autor do kfm

&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;

  desenvolvimento (plataforma do painel de navegação)

&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;

  programador (coisas diversas)

Leo Savernik l.savernik@aon.at

  Controlos de acesso ao JavaScript, extensões de políticas por domínio, motor d e visualização de HTML

Germain Garand germain@ebooksfrance.org

  Desenvolvimento (motor de HTML)

Zack Rusin zack@kde.org

  Desenvolvimento (motor de HTML)

Tobias Anton anton@stud.fbi.fh-darmstadt.de

  Desenvolvimento (motor de HTML)

Lubos Lunak l.lunak@kde.org

  Desenvolvimento (motor de HTML)

Maks Orlovich maksim@kde.org

  Desenvolvimento (motor de HTML, JavaScript)

Allan Sandfeld Jensen kde@carewolf.com

  Desenvolvimento (motor de HTML)

Equipa de Desenvolvimento do Apple Safari

  Desenvolvimento (motor de HTML, JavaScript)

Koos Vriezen koos.vriezen@xs4all.nl

  Desenvolvimento (suporte a 'applets' de Java e outros objectos embebidos)

Ivor Hewitt ivor@ivor.org

  Desenvolvimento (filtro AdBlock)

Eduardo Robles Elvira edulix@gmail.com

  Desenvolvimento (estrutura)

Documentação com copyright 2000-2003

- &Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;

- &Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;

Documentação actualizada para o &kde; 3.2 por &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.

Revisão da documentação para o &kde; 4.11 por David Palser davidpalser179@btinternet.com.

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

O &konqueror; faz parte do pacote 'kdebase' que é uma parte essencial do &kde;.

Para mais instruções sobre como adquirir o &kde; por favor vá a http://www.kde.org.

Para mais informações sobre o &konqueror; você poderá querer visitar o http://www.konqueror.org.

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL;
&documentation.index;